"واضح جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• tan obvio
• demasiado obvio
• está muy claro
• bastante obvio
• es muy clara
• bastante claro
• muy evidente
• bien claro
• Es obvio
• claramente
• perfectamente claro
• muy claro en
• es muy claro
• era muy clara
• sumamente clara

Sé que está aquí. Era tan obvio cuando la vi.
انا اعرف انه هنا لقد كان واضح جداً ما رأيته

El círculo. El círculo. Es tan obvio.
الدائرة.الدائرة. هذا واضح جداً

Vamos. Sólo puse eso para que no fuera demasiado obvio.
هيا ، لقد قلت هذا حتى لا يكون اللغز واضح جداً

Ahora está muy claro. ¿Es eso lo que se siente al tener un propósito?
إنه واضح جداً الآن , كيف يكون الشعور عندما يكون لك هدف ؟

Alexx, es bastante obvio lo que pasó. Hay un hacha ensangrentada por aquí.
آليكس " واضح جداً ما حدث " يوجد فأس دامي هنا

Pero la evidencia es muy clara no necesitamos comer tanta proteína, y cuando lo hacemos, tenemos muchos problemas de salud como resultado.
وبدأ يكتسب الشعبية في الحال. إلّا أن البرهان واضح جداً على أن البشر لا يحتاجون لتناول الكثير من البروتين،

Bueno, por lo que he podido descifrar, está bastante claro.
حسنا ، من ما كنت قادرا على فكه أنه واضح جداً

Permiten que el cuerpo revele un tesoro escondido de secretos incluso cuando la causa de la muerte parace muy evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Era tan obvio en la clase que estabas fingiendo.
لقد كان واضح جداً في الصف بأنّك كنت تغش

Es tan obvio personas, no sé Ya que Zeisha su nombre y su fama!
هذا واضح جداً أنت لا تَعْرفُ ... زيشاأكبرمِنْ اسمها وشهرتها

Es tan obvio que un ciego podría verlo.
أنه واضح جداً رجل أعمي يمكنه رؤيته

No, eso sería demasiado obvio, ¿verdad?
لا , هكذا سيكون الامر واضح جداً , اليس كذالك ؟

Es demasiado obvio. Tanto dolor me conmueve.
هذا واضح جداً ياله من حزن مؤثر

está muy claro. No hay duda.
أعتقد بأن كل شيء واضح جداً وليس هنالك مجال للشك

Creo que está muy claro quién sería el favorito, si tuvieran algún favorito, pero no lo tienen.
أظن أنه واضح جداً من سيكون المفضل إن كانا يفضلان أحدنا وهذا غير صحيح

Fue bastante obvio lo que acaba de pasar, ¿verdad?
أعتقد أنه واضح جداً ما حدث هُناك أليس كذلك ؟ هل كان كذلك ؟

Es bastante obvio cuando lo comparas con la toma de los huesos actuales.
إنّه واضح جداً عند مُقارنة الصور بالعظم الحقيقي.

Con toda seguridad, la demanda del mercado es muy clara: necesitamos más médicos para grupos más pequeños de pacientes y más maestros para grupos más pequeños de estudiantes.
وبالتأكيد، فإن الطلب في السوق واضح جداً: نحتاج إلى مزيد من الأطباء لمجموعات أصغر من المرضى وإلى مزيد من المعلمين لمجموعات أصغر من الطلاب.

Bueno, no con tantas palabras, pero lo dejó bastante claro.
ليس بالعديد من الكلمات ولكن كان واضح جداً

No lo sé, a mí a veces me parece muy evidente, pero...
لا، أحياناً يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ واضح جداً بالنسبة لي.

Pero lo que no dijo me quedó bien claro.
لكنه جعله واضح جداً في إنه لم يخبرني

Genial. Es obvio y a la vez es sumamente ingenioso.
واضح جداً, ومهارى جداً فى الكثير من المستويات

Es usted claramente demasiado inmaduro para entender lo que significa ser publicado.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر.

Cuando espero en el auto y estás aquí arriba pavoteando está perfectamente claro que...
عندما أنتظر في السيارة... و أنتي هنا بالأعلى... هذا واضح جداً بأنكي...

Se puede encontrar otro ejemplo muy claro en la declaración de Italia sobre la declaración interpretativa de la India relativa a la Convención de Montego Bay:
ويمكن ضرب مثال آخر واضح جداً بإعلان إيطاليا المتعلق بالإعلان التفسيري للهند للاتفاقية الموقعة في مونتيغو باي:

El objetivo para los Estados Unidos es muy claro.
وهدف الولايات المتحدة في هذه القضية واضح جداً.

El 62% de las operaciones sobre el terreno consideró que la delineación de las funciones y responsabilidades era muy clara o bastante clara, mientras que el 31% la encontró relativamente poco clara o muy poco clara.
ورأت نسبة 62 في المائة من العمليات الميدانية أن تحديد الأدوار والمسؤوليات واضح جداً أو واضح بعض الشيء، بينما أفادت نسبة 31 في المائة من العمليات أن هذا التحديد غير واضح بعض الشيء أو غير واضح تماماً.

A este respecto, se manifiesta una distinción sumamente clara entre los Estados de confesión o de inclinación laica y los Estados teocráticos y a veces los Estados que tienen una religión oficial.
وفي هذا الصدد، هناك فرق واضح جداً بين الدول التي تقوم على العلمانية أو تدعو إليها والدول الدينية بل وحتى الدول التي يوجد لها دين رسمي أو دين دولة أحياناً.