"واعتماد التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• y aprobación del informe
• y aprobar el informe
• y aprobará el informe
• y la aprobación del informe

9. Examen y aprobación del informe anual y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
٩ - بحث واعتماد التقرير السنوي وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Terminación y aprobación del informe general del Grupo de Trabajo a la Comisión de Derechos Humanos.
وضع واعتماد التقرير العام للفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان.

8. Examen y aprobación del informe anual y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas. "
٨ - بحث واعتماد التقرير السنوي وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. "

15.00 a 18.00 horas 6 Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su primer período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها اﻷولى واعتماد التقرير

I. Examen y aprobación del informe anual de la Conferencia y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas
طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Tema 7 del programa: Proyecto de programa provisional y aprobación del informe
البند 7 من جدول الأعمال: مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير

I. Examen y aprobación del informe anual de la Conferencia y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

205 a 207 Tema 7 del programa: Proyecto de programa provisional y aprobación del informe
البند 7 من جدول الأعمال: مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير

IV. EXAMEN y aprobación del informe ANUAL DE LA CONFERENCIA Y DE CUALQUIER OTRO INFORME,
رابعاً - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه

J. Examen y aprobación del informe anual de la Conferencia y cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas 38 - 39 143
ياء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة -iv-

9. Examen y aprobación del informe anual y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
٩- بحث واعتماد التقرير السنوي وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

J. Examen y aprobación del informe anual de la Conferencia y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas
ياء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

J. Examen y aprobación del informe anual de la Conferencia y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas 55 - 56 59
ياء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

40. El Sr. ANDO señala que en el actual período de sesiones ha habido menos tiempo de lo normal para examinar los informes de los Estados Partes debido a la necesidad de debatir y aprobar el informe anual del Comité.
٠٤- السيد آندو بيﱠن أن الوقت المتوافر للنظر في تقارير الدول اﻷطراف في الدورة الحالية كان أقل من المعتاد بسبب الحاجة إلى مناقشة واعتماد التقرير السنوي للجنة.

Durante dicha sesión se presentará y aprobará el informe final del GTAH, en el que se incluirán sus conclusiones y recomendaciones.
وخلال هذه الجلسة الختامية، سيجري عرض واعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الذي يتضمن استنتاجاته وتوصياته.

423. Kuwait puso de relieve la situación sin precedentes en que se encontraba Libia, con un cambio de régimen entre el examen periódico universal de 2010 y la aprobación del informe en la sesión en curso.
423- وأشارت الكويت إلى أن ليبيا تواجه اليوم حالة فريدة بعد تغير النظام خلال الفترة الفاصلة بين الاستعراض الدوري الشامل في عام 2010 واعتماد التقرير هذا اليوم.