Discover our services in

    "واعتمدت الفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • queda aprobado el párrafo
        
    • aprobó el párrafo
        
    • quedó aprobado el
        
    • quinto párrafo del
        
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    Por votación registrada de 138 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN واعتمدت الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٣١، والمعترضين ٢، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Por votación registrada de 87 votos contra 27 y 27 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN واعتمدت الفقرة ٤ من مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٧ والمعترضين ٢٧. مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el párrafo 4 por 134 votos contra ninguno, y ninguna abstención. UN واعتمدت الفقرة ٤ بأغلبية ١٤٣ مقابل لا شيء وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    En votación registrada de 141 votos contra 1 y 9 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 en su conjunto. UN واعتمدت الفقرة 5 من المنطوق ككل بتصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    109. Por 129 votos contra 5 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 del proyecto de resolución. UN ١٠٩ - واعتمدت الفقرة ٣ من مشروع القرار بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٥ أصوات، وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    111. Por 129 votos contra 5 y 14 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 del proyecto de resolución. UN ١١١ - واعتمدت الفقرة ٤ من مشروع القرار بأغلبية ١٢٩ صوتا مقابل ٥ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    41. Por 148 votos contra ninguno y ninguna abstención queda aprobado el párrafo 12 de la parte dispositiva. UN ٤١ - واعتمدت الفقرة ١٢ من المنطوق بأغلبية ١٤٨ صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    43. Por 147 votos contra ninguno y 1 abstención queda aprobado el párrafo 1 bis de la parte dispositiva. UN ٤٣ - واعتمدت الفقرة ١ مكررا من المنطوق بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء وامتنع عضو واحد عن التصويت.
    3. queda aprobado el párrafo 1 habida cuenta de estas precisiones. UN ٣- واعتمدت الفقرة ١ مع مراعاة هذه التحديدات.
    6. queda aprobado el párrafo 8 en su forma enmendada. UN ٦- واعتمدت الفقرة ٨ بعد تعديلها على هذا النحو.
    13. queda aprobado el párrafo 12 en su forma enmendada. UN ٣١- واعتمدت الفقرة ٢١ بعد تعديلها على هذا النحو.
    17. queda aprobado el párrafo 15 en su forma enmendada. UN ٧١- واعتمدت الفقرة ٥١ بعد تعديلها على هذا النحو.
    33. queda aprobado el párrafo 2 en su forma enmendada. UN ٣٣- واعتمدت الفقرة ٢ بعد تعديلها على هذا النحو.
    38. queda aprobado el párrafo 3 reproducido en el documento CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum con las dos enmiendas introducidas oralmente. UN ٨٣- واعتمدت الفقرة ٣ كما وردت في الوثيقة CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum بعد إدخال التعديلين الشفهيين.
    43. queda aprobado el párrafo 6, a reserva de la segunda frase que se modificará a la luz del documento relativo a los métodos de trabajo del Comité. UN ٣٤- واعتمدت الفقرة ٦، مع التحفظ بالنسبة للعبارة الثانية، التي ستعدل على ضوء الوثيقة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.
    47. queda aprobado el párrafo 8 en su forma enmendada. UN ٧٤- واعتمدت الفقرة ٨ بعد تعديلها على هذا النحو.
    61. queda aprobado el párrafo 4, modificado por la supresión del final de la primera oración. UN ١٦- واعتمدت الفقرة ٤ بعد تعديلها بحذف نهاية العبارة اﻷولى.
    73. queda aprobado el párrafo 5 con las enmiendas indicadas, y figurará en el capítulo II, relativo a los métodos de trabajo. UN ٣٧- واعتمدت الفقرة ٥، مع مراعاة التعديلات المبينة، على أن تدرج في الفصل الثاني الخاص بأساليب العمل.
    La Comisión aprobó el párrafo 3 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra ninguno. UN ٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء.
    Por 14 votos contra ninguno y 1 abstención (Estados Unidos de América), quedó aprobado el segundo párrafo del preámbulo. UN حصلت الفقرة الثانية من الديباجة على ١٤ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع بلد واحد عن التصويت )الولايات المتحدة الامريكية(، واعتمدت الفقرة.
    El quinto párrafo del preámbulo quedó aprobado por unanimidad. UN واعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة باﻹجماع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more