Discover our services in

    "واعتمد الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo aprobó el
        
    • el Grupo de Trabajo adoptó
        
    • fue aprobado por el Grupo de Trabajo
        
    • el Grupo de Trabajo aprueba
        
    • el Grupo aprobó
        
    el Grupo de Trabajo aprobó el informe en su forma revisada oralmente por la Relatora. UN واعتمد الفريق العامل التقرير وفقا لما نقحته المقررة شفويا.
    el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo 35 sin cambio alguno y remitió su texto al grupo de redacción. UN واعتمد الفريق العامل مشروع المادة 35 دون تغيير، وأحاله إلى فريق الصياغة.
    A reserva de dichas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del texto propuesto. UN واعتمد الفريق العامل النص المقترح من حيث الجوهر، رهنا بهذه التعديلات.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 5 y convino en que la Secretaría se ocupara de todo cambio de redacción que proceda. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 5، واتفق على أن تعالج الأمانة مسائل الصياغة.
    el Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión del Plan Estratégico para la aplicaron del convenio de Basilea. UN واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن التطورات والعراقيل في مجال تنفيذ الخطرة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 6. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 6.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la cláusula de finalidad. UN واعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المبيّن للغرض.
    Con esta adición añadida, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de los proyectos de recomendación 209 y 210. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروعي التوصيتين 209 و210، مع إدراج الإضافة المذكورة.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 223 con esos cambios. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 223 مع إجراء التغييرات المذكورة.
    A reserva de esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de este proyecto de recomendación. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إجراء التغييرات المذكورة.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 226. UN واعتمد الفريق العامل مشروع التوصية 226 من حيث المضمون.
    A reserva de esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 236. UN واعتمد الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية.
    A reserva de estas revisiones, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 245. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية بتلك التنقيحات.
    En la 17ª sesión, el 11 de diciembre de 2009, el Grupo de Trabajo aprobó el presente informe sobre Guinea Ecuatorial. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن غينيا الاستوائية في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    En su 17ª sesión, el 11 de diciembre de 2009, el Grupo de Trabajo aprobó el presente informe sobre Etiopía. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بإثيوبيا في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    En la 17ª sesión, celebrada el 14 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Belarús. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق ببيلاروس في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 14 أيار/ مايو 2010.
    En su 16ª reunión, celebrada el 10 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Jamaica. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن جامايكا في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    En la 12ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Australia. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن أستراليا في جلسته الثانية عشرة المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2011.
    En la 13ª sesión, celebrada el 1º de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Georgia. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن جورجيا في جلسته الثالثة عشرة المعقودة في الأول من شباط/فبراير 2011.
    En su tercera sesión, el Grupo de Trabajo adoptó por consenso dos artículos para el proyecto de declaración en primera lectura. UN واعتمد الفريق العامل في دورته الثالثة مادتين لمشروع اﻹعلان بتوافق اﻵراء في القراءة اﻷولى.
    El informe provisional de los Copresidentes fue aprobado por el Grupo de Trabajo y sometido a la consideración de la Conferencia de las Partes. UN واعتمد الفريق العامل المخصص التقرير المؤقت للرئيسين المشاركين وأحاله إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه.
    el Grupo de Trabajo aprueba el informe del Comité de Redacción. UN واعتمد الفريق العامل تقرير لجنة الصياغة.
    el Grupo aprobó además otras recomendaciones para que la Conferencia las examinara asimismo en ese período de sesiones con miras a que la Secretaría y los Estados parte las apoyaran, a saber: UN واعتمد الفريق العامل أيضا توصيات لينظر فيها المؤتمر في دورته الخامسة، دعا فيها الأمانة والدول الأطراف إلى دعم ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more