Discover our services in

    "وافتتحت الدورة" - Translation from Arabic to Spanish

    • declaró abierto el período de sesiones
        
    • inauguró el período de sesiones
        
    • período de sesiones fue inaugurado por
        
    • abrió el período de sesiones
        
    • declaró inaugurado el período de sesiones
        
    • el período de sesiones fue
        
    • período de sesiones fue abierto por
        
    • la apertura del período de sesiones estuvo
        
    La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, declaró abierto el período de sesiones e hizo una declaración introductoria. UN وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ميري روبنسون، التي ألقت بياناً استهلالياً.
    La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, declaró abierto el período de sesiones e hizo una declaración introductoria. UN وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيدة ميري روبنسون، التي أدلت ببيان استهلالي.
    declaró abierto el período de sesiones la Sra. Hanqin Xue, Primera Vicepresidenta de la Comisión en su 56º período de sesiones. UN وافتتحت الدورة السيدة هانكين شه، النائب الأول لِرئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.
    La Presidenta de la Junta, Sra. Esther Ashton, inauguró el período de sesiones. UN ٣٧ - وافتتحت الدورة رئيسة مجلس اﻷمناء السيدة استير آستون.
    2. El período de sesiones fue inaugurado por la Sra. Anne Anderson, Presidenta de la Comisión en su 55º período de sesiones, quien hizo una declaración. UN 2- وافتتحت الدورة السيدة آن آندرسون، رئيسة اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، وألقت بياناً فيها.
    161. La Sra. Els Postel-Coster, en su calidad de Presidenta de la Junta, declaró abierto el período de sesiones. UN ١٦١ - وافتتحت الدورة إلز بوستيل - كوستر بصفتها رئيسة المجلس.
    21. La Presidenta provisional, Sra. Monika Linn-Locher (Suiza), declaró abierto el período de sesiones. UN ٢٢ - وافتتحت الدورة الرئيسة المؤقتة، السيدة مونيكا لين - لوشير )سويسرا(.
    La Presidenta del Comité Preparatorio declaró abierto el período de sesiones e hizo una declaración de apertura. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة التحضيرية، التي أدلت ببيان افتتاحي.
    declaró abierto el período de sesiones la Presidenta del Comité, Sra. Feride Acar. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، فريدة أكار.
    declaró abierto el período de sesiones la Presidenta del Comité, Sra. Feride Acar. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، فريدة أكار.
    declaró abierto el período de sesiones la Presidenta del Comité, Sra. Feride Acar. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة فريدة أكار.
    La Sra. Rosario Manalo, Presidenta del Comité, declaró abierto el período de sesiones. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة روساريو مانالو.
    4. declaró abierto el período de sesiones un representante de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH). UN 4- وافتتحت الدورة ممثلة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    2. Louise Arbour, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, declaró abierto el período de sesiones. UN 2- وافتتحت الدورة لويز أربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    2. La Directora de la División de Operaciones, Programas e Investigación declaró abierto el período de sesiones. UN 2- وافتتحت الدورة مديرة شعبة العمليات والبرامج والبحوث.
    La Sra. Dubravka Šimonović, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، دوبرافكا سيمونوفيتش.
    inauguró el período de sesiones la Alta Comisionada Interina de Derechos Humanos, Sra. Kyung-wha Kang. UN وافتتحت الدورة من قبل السيدة كيونغ - وها كانغ، القائمة بأعمال المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    La Sra. Dubravka Simonovic, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة دوبرافكا سيمونوفيتش.
    2. El período de sesiones fue inaugurado por la Presidenta del Comité Preparatorio, Sra. Najat Al-Hajjaji. UN 2- وافتتحت الدورة السيدة نجاة الحجاجي رئيسة اللجنة التحضيرية.
    abrió el período de sesiones la Sra. Esther Ashton, Presidenta de la Junta. Dio la bienvenida a UN 46 - وافتتحت الدورة السيدة إستر أشتون، رئيسة المجلس.
    declaró inaugurado el período de sesiones la Presidenta, Marjon V. Kamara (Liberia), que también formuló una declaración. UN 2 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، ماريون كمارا (ليبريا)، التي أدلت أيضا ببيان.
    el período de sesiones fue abierto por la Presidenta del 43° período de sesiones de la Comisión, Patricia Flor (Alemania), quien también formuló una declaración. UN 60 - وافتتحت الدورة باتريشا فلور (ألمانيا)، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة. وأدلت أيضا ببيان.
    la apertura del período de sesiones estuvo a cargo de la Presidenta de la Comisión, Kyung-wha Kang (República de Corea), quien también formuló una declaración. UN 2 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، كيونغ - وا كانغ (جمهورية كوريا)، التي أدلت أيضا ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more