Discover our services in

    "وافتتح المؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Conferencia fue inaugurada por el
        
    • inauguró la Conferencia el
        
    • la Asamblea se inauguró
        
    • declaró abierta la Conferencia
        
    • inauguró el
        
    • la Conferencia se inauguró
        
    la Conferencia fue inaugurada por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Kouji Kakizawa, el Gobernador de la Prefectura de Kioto, Sr. Teiichi Aramaki, y el Alcalde de Kioto, Sr. Tomoyuki Tanabe. UN وافتتح المؤتمر النائب البرلماني لوزير خارجية اليابان، السيد كويي كاكيزاوا، وحاكم ولاية كيوتو، السيد تيشي اراماكي، ومحافظ كيوتو السيد تومويوكي تانابي.
    la Conferencia fue inaugurada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y en ella pronunciaron alocuciones expertos de la Subcomisión y el Director General del Instituto. UN وافتتح المؤتمر مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وتحدث أمامه خبراء في اللجنة الفرعية والمدير العام للمعهد. وشارك السيد ب.
    la Conferencia fue inaugurada por el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    inauguró la Conferencia el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والسياسية.
    la Asamblea se inauguró el 29 de octubre de 2007. UN وافتتح المؤتمر في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    declaró abierta la Conferencia el 26 de junio de 2006 el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme. UN وافتتح المؤتمر في 26 حزيران/يونيه 2006 وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
    la Conferencia fue inaugurada por el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conferencia fue inaugurada por el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales. UN 2 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conferencia fue inaugurada por el Excmo. Sr. Taro Aso, Ministro de Relaciones Exteriores del Japón. UN 2 - وافتتح المؤتمر سعادة السيد تارو آسو، وزير خارجية اليابان.
    la Conferencia fue inaugurada por el Secretario General de la CONAE, junto con el Subsecretario de Recursos Hídricos de la Argentina y el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وافتتح المؤتمر الأمين العام للجنة الوطنية للأنشطة الفضائية، ومعه وكيل وزارة الموارد المائية في الأرجنتين وخبير التطبيقات الفضائية في مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة.
    la Conferencia fue inaugurada por el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conferencia fue inaugurada por el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conferencia fue inaugurada por el Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA. UN 5 - وافتتح المؤتمر السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    la Conferencia fue inaugurada por el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conferencia fue inaugurada por el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 2 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    inauguró la Conferencia el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    inauguró la Conferencia el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Asamblea se inauguró el 29 de octubre de 2007, después de su aplazamiento en julio debido a una denuncia relativa a la distribución de los escaños entre Santo Tomás y San Juan. UN وافتتح المؤتمر في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بعد التأجيل من تموز/يوليه بسبب تقديم شكوى تتعلق بتوزيع المقاعد بين سانت توماس وسانت جون.
    El 27 de agosto, el Vicesecretario General de las Naciones Unidas declaró abierta la Conferencia. UN وافتتح المؤتمر في 27 آب/أغسطس نائب الأمين العام للأمم المتحدة.
    la Conferencia se inauguró en Kismayo el 24 de mayo de 1994. UN وافتتح المؤتمر أعماله في كيسمايو في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more