"وافق المجلس على مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprobó el proyecto de resolución
        
    • el Consejo aprobara el proyecto de resolución
        
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٤١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٥٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución, en su forma enmendada, para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٥٩ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٦٥ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En su 42ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión, titulado " Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 " , para su aprobación por la Asamblea General. UN 198 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار المعنون " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004 " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(28).
    En su 42ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión28, titulado " Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 " , para su aprobación por la Asamblea General. UN 223 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار المعنون " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004 " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(28).
    En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas " para que lo aprobase la Asamblea General (véase E/2006/30, cap. I, secc. A). UN 226 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas " para que lo aprobase la Asamblea General (véase E/2006/30, cap. I, secc. A). UN 256 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2010/28, cap. I., secc. A). UN 268 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار المذكور، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/28، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2010/28, cap. I., secc. A). UN 273 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار المذكور، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/28، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo " , para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2011/30, cap. I, secc. A). UN 277 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo " , para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2011/30, cap. I, secc. A). UN 282 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su 45ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Cooperación internacional en asuntos penales " para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2014/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución III). Véase la resolución 2014/17 del Consejo. UN ١٨٨ - في الجلسة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي في المسائل الجنائية " لكي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2014/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث). انظر قرار المجلس 2014/17.
    En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado “Asistencia recíproca y cooperación internacional en asuntos penales”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1998/30, cap. I, secc. A) para su aprobación por la Asamblea General. UN ١٥٩ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " المساعدة المتبادلة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية " ، بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( لكي تعتمده الجمعية العامة.
    En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV, titulado “Medidas contra la corrupción”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1999/30, cap. I, secc. A) para su aprobación por la Asamblea General. UN تدابير مكافحة الفساد ٨٦١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " تدابير مكافحة الفساد " الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.
    En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución, titulado “Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas”, recomendado por la Comisión de Estupefacientes (E/1999/28, cap. I, secc. A) para su aprobación por la Asamblea General. UN التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ٩٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار المعنون " خطة العمل لتنفيذ اﻹعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات " الذي أوصت لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión37, titulado " Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI " , para su aprobación por la Asamblea General. Véase la resolución 2002/10 del Consejo. UN 158 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت اللجنة(37) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/10).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión37, titulado " Preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " , para su aprobación por la Asamblea General. Véase la resolución 2002/11 del Consejo. UN 159 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(37) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more