"والآخرون" - Translation from Arabic to Spanish

• y los otros
• y los demás
• y otros
• y otras personas
• el otro
• Y la otra
• y todos los
• Y las otras
• Todos los demás

Al anochecer tú y los otros escaparon por el túnel trece y se reencontraron con Zara afuera.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

y los otros, los fieles de verdad, están pagando por su lealtad.
والآخرون الواحد الموالية جدا حسنا، هم يدفعون لولائهم.

Hijo mío, no te enfades con "Llama Roja", "Sombra" y los otros.
لا تنزعج يا بني من "الظل" و الحروق الحمراء" والآخرون"

Li Ke Yung duerme y los demás están borrachos.
جينج سى نائم وكى يونج والآخرون جميعاً سكارى.

Tu padre y los demás habían estado vendiendo cosas en el mercado.
أبوك والآخرون كانوا يبيعون البضائع في السوق

Aproximadamente el 89,3% de los habitantes profesan el budismo y otros profesan otras religiones.
ويعتنق حوالي 89.3 في المائة من السكان البوزية والآخرون يعتنقون ديانات أخرى.

y los otros vendrán... ocuparán las mejores plazas... organizarán desfiles de antorchas...
والآخرون قادمون حيث سيستولون على أرض إقامة السيرك

Si cometemos un error de posición, y los otros también, acabaremos jugando a los choques, El rumbo es muy amplio,
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Pero para cuando llegué, mi esposo y los otros estaban muertos.
لكن قبل أن أصل إلى هناك، كان زوجي والآخرون قد ماتوا

De todas maneras no podrá contra Benge y los otros.
بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون

- No voy a terminar como Kurt... y los otros.
ـ انها للتعبئه ـ لن أموت مثل كورت والآخرون

Si, un millón de personas inocentes porque puedes apostar que... su blanco, Valente, y los otros...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

¿Alguna vez piensas que el mundo no eres tú y yo en una parte... y los demás en otra?
هل تفكرين أن العالم انقسم إلى مكان فيه أنا وأنتِ فقط والآخرون في مكان آخر

Él y los demás casi tratan a Red Eye como un dios. Llegar a los humanos...
هو والآخرون يعتبرون ذو العين الحمراء مثالاً يحتذى

- Thomas estará y los demás.
سنذهب للحانة سيأتى توماس والآخرون

Cinco miembros del Instituto asistieron al Congreso, uno como orador principal y los demás como ponentes y mediadores, y ofrecieron una reseña informativa y un análisis de la situación de la mujer en la República de Corea en lo que respecta a su participación política.
وحضر المؤتمر خمسة أعضاء من المعهد، واحد بوصفه متكلما رئيسيا والآخرون بوصفهم من المحاضرين والميسرين، وقدموا استعراضا وتحليلا مفيدين بشأن حالة المشاركة السياسية للمرأة في جمهورية كوريا.

Algunos procedían de Jalalabad y otros de Kabul, Tora Bora y Mazar-e-Sharif.
وكان بعضهم من جلال أباد والآخرون من كابول وتورا بورا ومزار الشريف.

Los indofijianos y otros componen el 44% restante.
ويُشكل الفيجيون الهنود والآخرون النسبة الباقية من السكان وتبلغ 44 في المائة.

Los menores y otras personas fueron golpeados por la policía y sometidos a malos tratos durante su detención.
أما القاصرون والآخرون فقد ضربتهم الشرطة وأساءت معاملتهم عند احتجازهم.

tres de nuestro grupo han desaparecido el otro ya debio haber salido a la superficie pero no ha aparecido en el sitio de reunion si, donde es eso?
لقد إختفي ثلاثة من فريقنا. والآخرون يخشون الظهور. إنه لم يظهر في إجتماعاتنا.

Pero no podemos permitírnosla, Y la otra cámara ni siquiera estaba asegurada.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَحَمُّله، والآخرون آلة التصوير لَمْ تُأَمّنْ حتى.

Esta niña y todos los que están aquí pueden morir.
هذه البنت والآخرون هنا يمكن أن يموتون.

Revisamos los registros telefónicos del Agente Crouch Y las otras víctimas profanadas.
أدرنا سجلات الهاتف للوكيل كروتش والآخرون ضحايا تدنيس.

Todos los demás encontraron cómo conformarse con menos.
زوج واحد أو اثنان لديهم زواج مثاليّ والآخرون عرفوا كيف يرضون بالقليل