"والآن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• y ahora esto
• y ahora este
• Y ahora esta
• Ahora eso
• Ahora ese

Creía que ayer fue el peor día de mi vida, y ahora esto.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.

Doce meses persiguiendo ovejas y poniendo derechos los cuadros reales, ¡y ahora esto!
اثنا عشر شهراً من مطاردة الغنم وتقويم اللوحات الملكية, والآن هذا!

Primero el arbol de naranjas, y ahora esto.
أريد معرفة كيفية قيامك بالخدعة. أولاً شجرة البرتقال، والآن هذا.

Le disparaste a un hombre anoche y ahora esto. No voy a ir a la cárcel por ti.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

Siguiendo con la charla, de tu mina y ahora este banco, como sea que no se me de bien, siento que me casé bastante bien.
التحدث أكثر يشوش عقلك والآن هذا المصرف مهما كنت غير بارع فيه أشعر أنني تزوجت جيداً

y ahora esto que no estaba en el mundo está en el sistema alimentario.
والآن هذا الشيء ان لم يكن في العالم هو موجود في نظام صناعة الطعام

Quiero decir, primero el robo de 9 millones del furgón blindado, ¿y ahora esto?
أعني سرقة بحجم 9 ملايين بالشاحنة المصفحة والآن هذا

Y Kitty y yo sólo estamos empezando a intentar reconstruir nuestro matrimonio, y ahora esto.
و لقد كنا انا و "كيتي" لتونا بدأنا محاوله إنجاح زواجنا والآن هذا

No puedes matar al diablo y estás perdiendo la fe en ti mismo, tu hermano y ahora esto.
لا يمكنك قتل الشرير وأنت تفقد إيمانك.. وتفقد نفسك واخاك، والآن هذا..

Primero me entrega a la policía por asesinato, y ahora esto.
لذا أوّلاً، يقوم بتسليمي للشرطة لإرتكاب جريمة قتل، والآن هذا.

Me humilló ayer en la piscina, y ahora esto.
لقد تجاهلتني في حمام السباحة أمس، والآن هذا

Lo de la DGT, la sala de urgencias, tu padre, y ahora esto.
حسناً ؟ إدارةشئونالسيارات،غرفة الطوارئ، أبوكِ ، والآن هذا.

Primero pones el Cuatro de Julio en domingo y ahora esto. Lo discutiremos después.
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Cualquiera que pudiera darme detalles de su vida y ahora esto.
كل وأي شيء قد يخبرنّي تفاصيل حياته والآن هذا

Primero mamá monta otra vez su famoso teatro de la desaparición ¿y ahora esto?
في البداية أمي انسحبت.. اختفت كما تعرف, والآن هذا الأمر؟

Cinco diplomáticos muertos y ahora esto.
خمسة دبلوماسيين قتلوا والآن هذا

Él dijo que su granja ya estaba contra las cuerdas y no le estaba yendo bien, y ahora esto.
قال أن المزرعة بالكاد تعمل لا تنتج جيدا والآن هذا

Primero el terremoto, luego se volvió súper-frío y ahora esto.
أولاً ؛ الزلزال.. و بعدها ضرب عاصفة ثلجية في البلدة ؛ والآن هذا.

Me parece que es una coincidencia muy grande puesto que solía trabajar con un escuadrón de explosivos y ahora este tío está muerto, y fue asesinado con una bomba.
انكَ كنتَ تعمل في فرقة خبراء المتفجرات والآن هذا الرجل ميت وقد قتلَ بواسطة قنبلة

Primero entrega la Casa Blanca a los malditos católicos, Y ahora esta putada.
أولاً قام بتسليم البيت الأبيض إلى الكاثوليك الملاعين والآن هذا الهراء

Todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y Ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Esto no puede continuar. El viejo, luego la profesora, y Ahora ese tipo.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى