"والألمان" - Translation from Arabic to Spanish

• y alemanes
• los alemanes
• alemana
• alemanes y

También hay perspectivas a todas luces excelentes para proyectos conjuntos entre científicos rusos y alemanes.
ونحن نرى بوضوح أيضا آفاقا واسعة لإقامة مشاريع مشتركة بين العلماء الروس والألمان.

Me tienen leyendo las discusiones telefónicas entre los generales franceses y alemanes sobre la OTAN y analizando intervenciones de Nueva Zelanda,
أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي

A los franceses y alemanes no les gustará.
أنا لا أظنّ بأنّ الفرنسيّين والألمان سيُحبّون ذلك

Su labor de coordinación contribuye a crear condiciones favorables para que los extranjeros y los alemanes vivan juntos sin tensión.
وهي همزة الوصل لتهيئة الظروف التي تمكِّن الأجانب والألمان من العيش معاً دون توتر.

Sería un milagro sacarle. los alemanes han prohibido los milagros.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Ya lo hacen y los alemanes los reconstruyen todas las noches.
نعم يا سيدى , انهم يفعلون ذلك , والألمان يعيدوا بنائها كل ليلة

Hay bandidos por todas partes. y alemanes. Y sepa Dios qué más.
البلاد بأكملها مليئة بقطاع الطرق والألمان

Algo que no es de conocimiento público, es que los banqueros británicos y alemanes habían tenido al comercio mundial atado y bien atado en sus bolsillos durante mucho tiempo.
وهو أمر لا تعرفه العامة ولكن المصرفيين البريطانيين والألمان رتبوا التجارة العالمية كما يريدون

Se trata de personas con orígenes muy diversos, que representan a muchas etnias -- georgianos, griegos, rusos, armenios, ucranianos, estonios y alemanes.
وهؤلاء أناس أكثر تنوعاً من حيث الخلفيات، فهم يمثلون عشرات الأعراق - الجورجيين واليونانيين والروس والأرمن والأوكرانيين والإستونيين والألمان.

En el ámbito eclesiástico, existe por ejemplo, Pax Christi, un movimiento católico de paz de carácter internacional, establecido en un principio para fomentar la reconciliación entre franceses y alemanes tras la segunda guerra mundial.
وفي المجال الكنسي، هناك على سبيل المثال حركة باكس كريستي، وهي حركة كاثوليكية دولية للسلام، وكانت قد أنشئت في الأصل من أجل العمل لتحقيق المصالحة بين الفرنسيين والألمان بعد الحرب العالمية الثانية.

Así, sus hombres verán que es un perro de los europeos un esclavo de sus amos franceses y alemanes.
رِجال القبائِل سيرونه على ... أنّه كلب الأوربيّين عبدٌ للسّادة الفرنسيّين والألمان

Son como bisexuales y alemanes.
إنهم فقط ثنائيي الجنس والألمان

:: Los soldados italianos y alemanes consumen alimentos y agua importados (aunque, nadie puede evitar respirar el aire).
- يستخدم الجنود الإيطاليون والألمان ماء وأغذية مستوردة (بيد أنه لا مهرب لأحد من آثار تنفس الهواء).

Las Fuerzas Aéreas los bombardean de día y los alemanes los reconstruyen de noche.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

Ahora los japoneses y los alemanes eran los malos.
ووقتها، كان اليابانيوون والألمان هم العدو

Los polacos se enriquecieron, los alemanes también, todos se enriquecieron.
البولنديون إغتنوا والألمان إغتنوا الجميع أصبحوا أغنياء

los alemanes acusaron a los rusos.
والألمان متأكدين أن الروس هم من فعلها حتى البولنديين كذلك

El comerciante de vinos vende información para nosotros y para los alemanes.
تاجر يبيع الخمر المعلومات على كل منا والألمان

Y los alemanes están construyendo tanques... y más tanques, y modificando los que tienen.
والألمان وبناء خزانات... والمزيد من الدبابات وتعديل تلك التي أحرزنا قد حصلت.

Es el mejor aparato criptográfico de la historia y los alemanes lo utilizan para todas las comunicaciones más importantes.
إنها أعظم جهاز تشفير في التاريخ والألمان يستعملونها لجميع الاتصالات الرئيسية

La Sra. Evatt desea que le concreten el número de años de residencia necesario para poder solicitar la nacionalidad alemana, si un menor cuyos padres residen legalmente en Alemania tiene derecho automáticamente a la ciudadanía alemana y, por último, qué diferencias hay entre los extranjeros y los alemanes en cuanto al ejercicio de los derechos enunciados en el Pacto.
وقالت إنها تود أن يوضﱠح لها عدد سنوات الاقامة اللازم لطلب الجنسية اﻷلمانية، وما إذا كان يحق تلقائياً للطفل الذي يقيم والداه في ألمانيا بصفة قانونية أن يحصل على الجنسية اﻷلمانية، وأخيراً، ما هي الفروق بين اﻷجانب واﻷلمان فيما يتعلق بممارسة الحقوق المنصوص عليها في العهد.

345. La esfera de la capacitación o el readiestramiento profesional es particularmente apropiada para fomentar la convivencia de extranjeros y alemanes y luchar contra la discriminación y los prejuicios.
٥٤٣- ويعتبر ميدان التدريب المهني وإعادة التدريب مناسباً بوجه خاص لتشجيع اﻷجانب واﻷلمان على الحياة مع بعضهم البعض والعمل ضد التمييز والتحيز.