"والإشراف على المشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • y supervisión de proyectos
        
    • y la supervisión de proyectos
        
    • supervisar los proyectos
        
    La Oficina percibe una remuneración por los servicios que presta al FIDA por administración de préstamos y supervisión de proyectos. UN يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    La Oficina percibe una remuneración por los servicios que presta al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) por la administración de préstamos y supervisión de proyectos. UN يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    Los ingresos por los servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos de la UNOPS también se habían reducido en 2001. UN وهبطت أيضا الإيرادات المستمدة من خدمات المكتب في مجالي إدارة القروض والإشراف على المشاريع في عام 2001.
    Nota 4 Administración de préstamos y supervisión de proyectos UN الملاحظة 4 - إدارة القروض والإشراف على المشاريع
    Esos servicios consisten fundamentalmente en la administración de préstamos y la supervisión de proyectos en nombre del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y constituyen una cartera que ascendía a 2.200 millones de dólares a mediados de 2000. UN وتتكون هذه الخدمات عموما من إدارة القروض والإشراف على المشاريع نيابة عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وتقدم هذه الخدمات من أجل حافظة تقدر قيمتها بـ 2.2 بليون دولار بحلول منتصف عام 2000.
    Administración de préstamos y supervisión de proyectos UN إدارة القروض والإشراف على المشاريع
    Administración de préstamos y supervisión de proyectos UN إدارة القروض والإشراف على المشاريع
    72. La UNOPS percibe remuneraciones del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) basado en Roma por los servicios que presta respecto de la administración de préstamos y supervisión de proyectos. UN 72 - يحصّل المكتب رسوما من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الذي مقره روما، وذلك مقابل الخدمات التي يقدمها فيما يتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    En el bienio 1998 - 1999 los servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos prestados al FIDA generaron 9,9 millones de dólares en ingresos, lo que representa el 102% de la meta revisada para el período. UN وفي فترة السنتين 1998-1999، تولَّد عن خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع المقدمة إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 9.9 مليون دولار من الإيرادات، وهذا ما يقابل 102 في المائة من الهدف المنقح للفترة.
    10. De conformidad con un acuerdo de cooperación suscripto con el FIDA, la UNOPS, como institución cooperadora, presta servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos para una cartera de proyectos del FIDA. UN 10 - بموجب اتفاق للتعاون وقَّع مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يقدم المكتب، بوصفه مؤسسة متعاونة، خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع لمجموعة من مشاريع الصندوق.
    7. Otras fuentes de ingresos 50. La UNOPS percibe una remuneración del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), con sede en Roma, por servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos. UN 50 - يحصَّل المكتب رسوما من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومقره روما، مقابل خدمات يقدمها المكتب فيما يتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    La suma de 965.007 dólares que figura en el estado financiero II representa saldos adeudados a gobiernos por los adelantos para proyectos financiados mediante préstamos del FIDA, y al propio FIDA por fondos recibidos en relación con la administración de préstamos y la supervisión de proyectos. UN يمثل مبلغ الـ 007 965 دولارات من دولارات الولايات المتحدة الوارد في البيان الثاني، الأرصدة المستحقة للحكومات مقابل الأموال المتلقاة كسلف من أجل المشاريع الممولة من قروض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمستحقة للصندوق ذاته مقابل الأموال المتلقاة كسلف تتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    El Jefe del Centro (D-1) se encarga de dirigir el Centro, alcanzar las metas operacionales establecidas por el Comité Directivo, supervisar los proyectos y proporcionar orientaciones estratégicas y apoyo técnico. UN 67 - وتشمل المهام الموكولة إلى رئيس المركز (مد-1)، إدارة المركز وتحقيق الأهداف التنفيذية التي حددتها اللجنة التوجيهية والإشراف على المشاريع وتوفير التوجيه الاستراتيجي والدعم التقني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more