"والإنكليزية فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• e inglés únicamente
• e inglés solamente

Árabe e inglés únicamente
العربية والإنكليزية فقط

Chino e inglés únicamente
الصينية والإنكليزية فقط

El informe se complementa con un documento titulado " Addendum " , en el que se exponen las medidas adoptadas por el Estado Parte desde la presentación del informe (documento sin signatura, distribuido durante la sesión en español e inglés solamente).
ويُستكمل التقرير بوثيقة معنونة " إضافة " تعرض التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف منذ تقديم التقرير (وثيقة بدون رمز وُزعت أثناء الجلسة، بالإسبانية والإنكليزية فقط).

Árabe e inglés únicamente
بالعربية والإنكليزية فقط

Chino e inglés únicamente
بالصينية والإنكليزية فقط

A efectos de comparación, se incluye el costo de transmisión web en el idioma original e inglés únicamente (como sucede en la práctica de otros órganos) y en los seis idiomas oficiales.
ولأغراض المقارنة، ترد تكاليف البث الشبكي باللغة الأصلية والإنكليزية فقط (وفقا للممارسة الحالية المتبعة في الهيئات الأخرى) والبث الشبكي بجميع اللغات الرسمية الست.

[Árabe e inglés únicamente]
[بالعربية والإنكليزية فقط]

293. En el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el quinto informe del Relator Especial (A/CN.4/525 y Add.1, Add.1/Corr.1 y Corr.2 (en árabe e inglés solamente) y Add.2) y el texto de las respuestas recibidas de los Estados (A/CN.4/524) al cuestionario sobre el tema distribuido el 31 de agosto de 2001.
293- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الخامس للمقرر الخاص (A/CN.4/525 وAdd.1 وCorr.1 وCorr.2 (بالعربية والإنكليزية فقط) وAdd.2) ونص الردود التي وردت من الدول (A/CN.4/524) على الاستبيان المتعلق بالموضوع والمعمم في 31 آب/أغسطس 2001.