"والاتصالات والمرافق العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• comunicaciones y servicios públicos
• las telecomunicaciones y los servicios básicos
• las telecomunicaciones y los servicios públicos

E. Transporte, comunicaciones y servicios públicos
هاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

E. Transportes, comunicaciones y servicios públicos
هاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

12. En el anterior documento de trabajo proyectado por la Secretaría en 1994 (A/AC.109/1195) figura información detallada sobre transportes, comunicaciones y servicios públicos en el Territorio.
١٢ - وردت معلومات مفصلة عن النقل والاتصالات والمرافق العامة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ (A/AC.109/1195).

17. Subrayamos el papel destacado que la inversión extranjera directa (IED) desempeña en la aceleración del desarrollo y la reducción de la pobreza a través del empleo, la transferencia de conocimientos tecnológicos y de gestión y las corrientes de capital no generadoras de deuda, así como su función clave en la creación de infraestructura para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios básicos.
17 - ونؤكد على الدور البارز الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الدراية الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رأس المال التي لا تترتب عليها ديون، فضلا عن دوره الرئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.

También desempeña un papel fundamental en el suministro de infraestructura para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios públicos.
ويضطلع أيضا بدور رئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.

Transporte, comunicaciones y servicios públicos
هاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

Subrayamos el papel destacado que la inversión extranjera directa (IED) desempeña en la aceleración del desarrollo y la reducción de la pobreza a través del empleo, la transferencia de conocimientos tecnológicos y de gestión y las corrientes de capital no generadoras de deuda, así como su función clave en la creación de infraestructura para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios básicos.
23 - ونؤكد على الدور البارز الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الدراية الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رأس المال التي لا تترتب عليها ديون، فضلا عن دوره الرئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.

38. La IED contribuye de manera destacada a acelerar el desarrollo y la reducción de la pobreza gracias a la creación de empleo, la transferencia de conocimientos tecnológicos y de gestión y las corrientes de capital que no generan deuda, y tiene una importancia fundamental en la creación de infraestructuras para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios públicos.
38- ويلعب الاستثمار الأجنبي المباشر دوراً هاماً في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الخبرة الإدارية والتكنولوجية وتدفق رأس المال غير المنشئ للديون، كما يلعب دوراً أساسياً في توفير البنية التحتية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.