"والاتصالات والمعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• comunicación e información
• las comunicaciones y la información
• comunicación y la información
• y Comunicaciones
• comunicaciones e información
• las telecomunicaciones y la información
• y de la información y las comunicaciones

E. Transparencia, comunicación e información 20 7
هاء- الشفافية والاتصالات والمعلومات 20 7

E. Transparencia, comunicación e información de la Junta Ejecutiva 102 - 107 29
هاء - الشفافية والاتصالات والمعلومات لدى المجلس التنفيذي 102-107 32

E. Transparencia, comunicación e información de la Junta Ejecutiva
هاء - الشفافية والاتصالات والمعلومات لدى المجلس التنفيذي

13. La buena marcha de una operación de mantenimiento de la paz depende del mando, el control, las comunicaciones y la información.
١٣ - يتوقف حسن إدارة عمليات السلم على القيادة والسيطرة والاتصالات والمعلومات.

Se determinaron cuatro principales esferas de cooperación: el fomento de la capacidad, los programas conjuntos, la movilización de recursos y la comunicación y la información.
وقد حُددت أربعة مجالات رئيسية للتعاون هي: بناء القدرات، والبرامج المشتركة، وتعبئة الموارد، والاتصالات والمعلومات.

Comunicado de Damasco adoptado por la reunión conjunta de los Consejos de Ministros Árabes de Información y Comunicaciones
بيان دمشق الصادر عن الاجتماع المشترك لمجلسي وزراء الإعلام والاتصالات والمعلومات العرب

D. Transparencia, comunicación e información 38 - 43 11
دال - الشفافية والاتصالات والمعلومات 38-43 11

b) Medios especiales de protección individual, comunicación e información sobre los riesgos;
(ب) توفير وسائل خاصة لحماية الأفراد والاتصالات والمعلومات بخصوص الخطر؛

E. Transparencia, comunicación e información 37 - 42 11
هاء - الشفافية والاتصالات والمعلومات 37-42 13

B. Transparencia, comunicación e información 13 - 18 4
باء- الشفافية والاتصالات والمعلومات 13-18 5

E. Transparencia, comunicación e información 45 - 51 12
هاء - الشفافية والاتصالات والمعلومات 45-51 14

C. Transparencia, comunicación e información 12 - 13 6
جيم - الشفافية والاتصالات والمعلومات 12-13 6

B. Transparencia, comunicación e información 11 - 12 4
باء - الشفافية والاتصالات والمعلومات 11-12 5

C. Transparencia, comunicación e información 13 - 16 5
جيم - الشفافية والاتصالات والمعلومات 13-16 5

B. Transparencia, comunicación e información 11 - 12 5
باء - الشفافية والاتصالات والمعلومات 11-12 5

Por ese motivo se las privaba de muchas oportunidades y se encontraban en situación de desventaja en las esferas de la educación, el empleo, el deporte, los servicios públicos, el transporte, las comunicaciones y la información.
ولذلك فإنهم يحرمون من فرص كثيرة ويتعرضون للإجحاف في مجالات التعليم والعمالة والرياضة والخدمات العامة والنقل والاتصالات والمعلومات.

g) Fortalecimiento de la gestión del conocimiento, las comunicaciones y la información.
(ز) تعزيز إدارة المعرفة والاتصالات والمعلومات.

En este contexto, subrayaron la importancia de fortalecer infraestructuras tales como las del transporte, la comunicación y la información para facilitar la expansión del comercio y la inversión.
وفي هذا السياق، شددوا على أهمية تعزيز الهياكل اﻷساسية في مجالات مثل النقل والاتصالات والمعلومات لتسهيل توسع التجارة والاستثمار.

Por lo tanto, es difícil cuantificar cuánto ha perjudicado el bloqueo a los programas gestionados por la UNESCO dentro de sus ámbitos de competencia: la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación y la información.
ومن ثم فمن الصعب حصر الضرر الناشئ عن الحصار، بشكل كمي، على البرامج التي تديرها المنظمة في إطار مجالات اختصاصها، وهي: التعليم والعلوم والثقافة والاتصالات والمعلومات.

Los Consejos de Ministros Árabes de Información y Comunicaciones,
إن مجلسي وزراء الإعلام والاتصالات والمعلومات العرب،

:: Apoyo en materia de tecnología de la información y las comunicaciones e información geoespacial a las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz, en cumplimiento de los mandatos establecidos recientemente por el Consejo de Seguridad
:: توفير الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية المكانية لعمليات حفظ السلام الجديدة استجابة للولايات الصادرة حديثا عن مجلس الأمن

Las funciones relacionadas con la tecnología geoespacial y de la información y las comunicaciones se combinarán bajo el Servicio de Tecnologías Geoespaciales, Informáticas y de Telecomunicaciones.
73 - سيتم جمع المهام المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية المكانية في دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية.