Discover our services in

    "والاجتماعية ببيان استهلالي" - Translation from Arabic to Spanish

    • y Sociales formuló una declaración introductoria
        
    • y Sociales hizo una declaración introductoria
        
    • y Sociales formula una declaración introductoria
        
    • y Sociales pronunció un discurso de apertura
        
    En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 29 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 29 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    8. En la 23ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 8 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la 32ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 2000, el Subsecretario General del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria (véase A/C.2/55/SR.32). UN 4 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أدلى الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي (انظر A/C.2/55/SR.32).
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronunció un discurso de apertura. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    8. En la 23ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 8 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la novena sesión, celebrada el 16 de octubre, el Director de la División de Macroeconomía del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria en relación con los subtemas a) y d) (véase A/C.2/52/SR.9). UN ٤ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة الاقتصاد الكلي التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين )أ( و )ب( )انظر A/C.2/52/SR.9(.
    En la tercera sesión, celebrada el 20 de abril, el oficial encargado de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN ٢ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، أدلى الموظف المسؤول بالوكالة بشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la 11ª sesión, celebrada el 18 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN ٢ - في الجلسة ١١ المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    También en la primera sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria y presentó el sitio en la Web de la Cumbre. UN 4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي وعرض موقع مؤتمر القمة على الإنترنت.
    En su octava sesión, celebrada el 20 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 39 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 20 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la 11ª sesión, celebrada el 11 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la 24ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria (véase A/C.2/69/SR.24). UN 4 - وفي الجلسة الرابعة والعشرين، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي (انظرA/C.2/69/SR.24 ).
    En la 31ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria (véase A/C.2/53/SR.31). UN ٤ - وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي )انظر A/C.2/53/SR.31(.
    En la quinta sesión, celebrada el 5 de marzo, el Oficial Encargado de la Subdivisión de Servicios de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى الموظف المسؤول عن فرع الخدمات الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la primera sesión, celebrada el 23 de febrero de 2009, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria. UN 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 23 شباط/فبراير 2009، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la primera sesión, celebrada el 28 de febrero de 2011, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria. UN 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2011، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    El Subsecretario General del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN بدأت اللجنة نظرها في البند. وأدلى اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    En la 19ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronunció un discurso de apertura. UN 4 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 13 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more