Discover our services in

    "والاجتماعي باعتماده" - Translation from Arabic to Spanish

    • y Social que lo aprobara
        
    • y Social para su aprobación
        
    • y Social lo aprobara
        
    • y Social que lo aprobase
        
    El Comité examinó el calendario provisional y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara. UN واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN 36 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    En la octava sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 35 votos contra 1 y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). El resultado de la votación fue el siguiente: UN 38 - وفي الجلسة الثامنة، وافقت اللجنة على مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل صوت واحد وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    Proyecto de resolución que la Comisión de Estupefacientes ha de recomendar al Consejo Económico y Social para su aprobación UN مشروع قرار يراد من لجنة المخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده
    El Foro recomendará al Consejo Económico y Social, para su aprobación, un programa provisional del undécimo período de sesiones. UN يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    El Comité aprobó un proyecto de resolución (véase secc. I), titulado " Labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas " y recomendó que el Consejo Económico y Social lo aprobara. UN ٢٣ - وافقت اللجنة على مشروع قرار )انظر الفرع اﻷول( بعنوان " أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " للتوصية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobase (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). UN 51 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    En la 511ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2011, la secretaría del Comité presentó el Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2011/L.10). El Comité examinó el calendario provisional y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara. UN 6 - وفي الجلسة 511، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011، قدم أمين اللجنة الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. 2013.
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN 21 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). UN 48 - وأقرت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    Después de que los representantes de Sri Lanka y la República Islámica del Irán formularon declaraciones, la Comisión aprobó el texto y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. B, proyecto de decisión I). UN 50 - وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية، أقرت اللجنة النص وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الأول).
    17. La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN 17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN 22 - وأقرَّت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). UN 44 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    El Foro recomendará al Consejo Económico y Social, para su aprobación, un programa provisional del 11° período de sesiones. UN يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución y lo recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación. UN 14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, y lo recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación. UN 65 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    En su 11ª sesión, celebrada el 10 de febrero, la Comisión aprobó el proyecto de resolución E/CN.5/2012/L.3 y lo recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación. UN 61 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 10 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.5/2012/L.3 وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, y lo recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). UN 21 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    En su 12ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, y lo recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución III). UN 46 - وفي الجلسة الثانية عشرة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث).
    47. También en la 14ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó que el Consejo Económico y Social lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN 47 - وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضا، وافقت اللجنة على مشروع القرار وأوصـت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الجزء ألف، مشروع القرار الأول).
    43. La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobase (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). UN 43 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more