"والاجتماعي رقم" - Translation from Arabic to Spanish

• y Social

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS A LA RESOLUCIÓN 1995/50 DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL: COLABORACIÓN CON LAS INSTITUCIONES DE BRETTON WOODS
متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩٩١/٠٥ المتعلق بالتعاون مع مؤسسات بريتون وودز

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS A LA RESOLUCIÓN 1995/51 DEL CONSEJO ECONÓMICO y Social
متابعة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩٩١/١٥

Seguimiento de la resolución del Consejo Económico y Social 95/56
متابعة مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩/٦٥

Seguimiento de la resolución del Consejo Económico y Social 95/56
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٩٥/٥٦

Aplicación de la resolución 95/56 del Consejo Económico y Social
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩/٦٥

Seguimiento de la resolución 95/56 del Consejo Económico y Social
متابعة مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩/٦٥

1. Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1996/32 del Consejo Económico y Social.
١- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٢٣.

E/C.2/2007/2/Add.9 Informes cuadrienales para el período 2002-2005 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social – Nota del Secretario General [A C E F I R]
E/C.2/2007/2/Add.9 التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، عن الفترة من 2002-2005، عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1996/31 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Información adicional sobre la labor del Comité figura en el informe del Secretario General sobre el seguimiento integrado de las recientes conferencias mundiales, de conformidad con la resolución 1996/36 del Consejo Económico y Social.
كما ترد معلومات إضافية عن عمل اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٦٣.

Los campos en que se centran los respectivos programas responden a las inquietudes y prioridades expresadas en la resolución 1996/3 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996.
وتتفق مجالات تركيز هذه البرامج المختلفة مع الاهتمامات واﻷولويات التي أعرب عنها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٢٣ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

H. Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social (reclamación Nº 5000109 de la CINU)
حاء- الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000109)

Informes cuadrienales para el período 2002-2005 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social*
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، عن الفترة من 2002-2005، عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1996/31*

La Comisión aprobará además el nombramiento de dos candidatos para llenar los puestos vacantes en el Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y Social de la mujer, establecido en virtud de la resolución 1983/27 del Consejo Económico y Social.
كما ستوافق اللجنة على تعيين مرشحين لشغل المنصبين الشاغرين في الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1983/27.

Las modestas aspiraciones plasmadas en el Consenso de El Cairo en 1994, tras la aprobación de la resolución 1989/91 del Consejo Económico y Social, se basaron en el principio fundamental de la libertad individual.
لقد نشأت الطموحات المتواضعة التي تناولها توافق آراء القاهرة عام 1994، عقب صدور قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1989/91، على أساس المبادئ الأساسية للحرية الفردية.

El Secretario General ha recibido la siguiente declaración, que se distribuye de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 36 y 37 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
توصل الأمين العام بالبيان التالي الذي يجري تعميمه عملا بالفقرتين 36 و37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1996/31.