"والاستشاريين والخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

    • consultores y expertos
        
    Mediante los recursos no relacionados con puestos se sufragarán otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes del personal. UN وستغطي الموارد غير المخصصة للوظائف التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    Los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para cubrir gastos de personal temporario, consultores y expertos y viajes del personal de la Sección de Justicia. UN وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين في قسم العدالة.
    La consignación en la sección 23 de 1.593.900 dólares sufragará gastos de personal temporario, consultores y expertos, viajes, servicios por contrata, gastos de funcionamiento y donaciones y contribuciones. UN ورُصد اعتماد في إطار الباب 23 قدره 900 593 1 دولار لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء والسفر والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل والمنح والتبرعات.
    El aumento neto de 30.300 dólares de los gastos no relacionados con puestos se debe a las necesidades adicionales previstas con respecto al personal temporario, los consultores y expertos y los viajes de funcionarios. UN وتتصل الزيادة الصافية البالغة 300 30 دولار في البنود غير المتعلقة بالوظائف بالاحتياجات الإضافية المسقطة اللازمة من أجل المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La Comisión también reitera su observación de que las necesidades de viajes, consultores y expertos deben estar plenamente justificadas y directamente vinculadas a elementos concretos del marco de la presupuestación basada en los resultados. UN وتكرر اللجنة أيضا ملاحظتها بأنه ينبغي تبرير الاحتياجات اللازمة للسفر والاستشاريين والخبراء تبريرا تاما وأن ترتبط ارتباطا مباشرا بعناصر محددة من إطار الميزانية على أساس تحقيق النتائج.
    Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 597.200 dólares, y en los que hay una disminución neta de 85.800 dólares, se utilizarán para sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes. UN أما الموارد غير المخصصة للوظائف وقدرها 200 597 دولار، التي تعكس بانخفاض صافيه قدره 800 85 دولار، فسوف تغطي التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء والسفر.
    La suma de 211.700 dólares para gastos no relacionados con puestos se destina a personal temporario general, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي المبلغ 700 211 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La suma de 437.300 dólares para gastos no relacionados con puestos, que refleja una reducción de 14.500 dólares, se destina a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي المبلغ 300 437 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 500 14 دولار، والمخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    El monto de 268.400 dólares en recursos no relacionados con puestos se destinará a personal temporario general, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي مبلغ 268400 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    Los recursos necesarios no relacionados con puestos, que ascienden a 1.335.900 dólares, se utilizarán para sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento. UN أما الموارد الخارجة عن الميزانية والبالغة 900 335 1 دولار، فستغطي التكاليف الأخرى الموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.
    Los fondos consignados en la sección 16 sufragan 19 puestos y gastos no relacionados con puestos atribuibles a asistencia temporaria y horas extraordinarias, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN ورُصدت اعتمادات في الباب 16 لما مقداره 19 وظيفة ولتكاليف غير متعلقة بالوظائف لتغطية المساعدة المؤقتة والوقت الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    Los fondos consignados en la sección 16 permiten sufragar 15 puestos y gastos no relacionados con puestos atribuibles a asistencia temporaria y horas extraordinarias, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN ورُصدت اعتمادات في الباب 16 لما مقداره 15 وظيفة ولتكاليف غير متعلقة بالوظائف لتغطية المساعدة المؤقتة والوقت الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    Los fondos consignados en la sección 16 sufragan nueve puestos y gastos no relacionados con puestos que abarcan gastos de asistencia temporaria y horas extraordinarias, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN ورُصدت اعتمادات في الباب 16 لما مقداره تسع وظائف ولتكاليف غير متعلقة بالوظائف لتغطية المساعدة المؤقتة والوقت الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 654.900 dólares, cubrirán los gastos de personal temporario, consultores y expertos, viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento. UN وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 654 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.
    Los fondos consignados en la sección 16, por una cuantía de 4.260.200 dólares, sufragarán 15 puestos y gastos no relacionados con puestos correspondientes a personal temporario, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN وتغطي الموارد البالغة 200 260 4 دولار الواردة في الباب 16 تكاليف 15 وظيفة وتكاليف غير متعلقة بالوظائف خاصة بالمساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    La consignación en la sección 22 de 1.581.800 dólares sufragará gastos de personal temporario, consultores y expertos, viajes, servicios por contrata, gastos de funcionamiento y donaciones y contribuciones. UN ورُصد اعتماد تحت الباب 22 قدره 800 581 1 دولار لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء والسفر والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل والمنح والتبرعات.
    Los fondos asignados en la sección 16 sufragarán cinco puestos y gastos no relacionados con puestos atribuibles a personal temporario y horas extraordinarias, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN وتغطي الأموال المخصصة في الباب 16 تكاليف خمس وظائف وموارد غير متعلقة بوظائف تشمل المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    El examen de la política de CTI de Ghana se realizó en 2008 mediante la cooperación activa de personal de la UNCTAD y el Banco Mundial, consultores y expertos locales de contrapartida. UN أجريت عملية استعراض لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لغانا في عام 2008 بالتعاون الحثيث بين الأونكتاد والبنك الدولي، والاستشاريين والخبراء النظراء المحليين.
    Con cargo a los fondos consignados en la sección 16 se sufragan 19 puestos y gastos no relacionados con puestos atribuibles a asistencia temporaria y horas extraordinarias, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata. UN ورُصدت اعتمادات في الباب 16 تخص 19 وظيفة وموارد غير متعلقة بالوظائف تتصل بالمساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    La iniciativa de la FAO de capacitación en el análisis socioeconómico y de género, inicialmente emprendida en cooperación con las Naciones Unidas y entidades bilaterales, se ha ampliado para su utilización en la creación de capacidad por parte de personal gubernamental y no gubernamental, consultores y expertos. UN وقد وضعت المنظمة مبادرتها التدريبية للتحليل الاقتصادي والاجتماعي والجنساني التي باشرتها بالتعاون مع الأمم المتحدة وكيانات ثنائية، لتستخدم في بناء قدرات الموظفين الحكوميين وغير الحكوميين والاستشاريين والخبراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more