"والاقتصادية العالمية على الاستثمار الأجنبي" - Translation from Arabic to Spanish

• y económica mundial en la inversión extranjera

Mesa redonda 2: “Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional”
اجتماع المائدة المستديرة 2: " تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة والديون الخارجية والتجارة الدولية "

Mesa redonda 2: Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional (Salón del Consejo Económico y Social (NLB)); y
اجتماع المائدة المستديرة 2: تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة والديون الخارجية والتجارة الدولية (قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي))؛

Respecto del tema de la segunda mesa redonda, " Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional " , deseamos sumarnos una vez más al llamamiento internacional en pro de un sistema de comercio multilateral equitativo, abierto, no discriminatorio y basado en normas y de la pronta conclusión de la Ronda de Doha.
وفي ما يخص موضوع المائدة المستديرة الثانية بعنوان " تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة، والديون الخارجية والتجارة الدولية " ، فإننا نرغب في الانضمام مرة أخرى إلى الدعوة الدولية لنظام تجاري متعدد الأطراف منصف ومنفتح وغير تمييزي يقوم على القواعد، واختتام جولة الدوحة في أقرب وقت ممكن.