"والبيانات الختامية" - Translation from Arabic to Spanish

• y declaraciones de clausura
• y comunicados finales
• y declaraciones finales
• las declaraciones de clausura

MEDIDAS DE LA COMISIÓN y declaraciones de clausura
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN y declaraciones de clausura
الإجراء الذي اتخذته اللجنة والبيانات الختامية

DECISIONES DE LA COMISIÓN y declaraciones de clausura
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN y declaraciones de clausura
التدابير التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

Recordando las resoluciones aprobadas en anteriores períodos de sesiones por la Organización de la Conferencia Islámica, así como las resoluciones y comunicados finales aprobados por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Unidad Africana y el Movimiento de los Países no Alineados,
وإذ يذكِّر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية السابقة، وكذلك القرارات والبيانات الختامية الصادرة عن مجلس الجامعة العربية ومنظمة الوحدة الأفريقية وحركة عدم الانحياز،

Recordando las resoluciones aprobadas por conferencias islámicas anteriores y también las resoluciones y declaraciones finales aprobadas por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Unidad Africana y el Movimiento de los Países No Alineados,
وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية السابقة، وكذلك القرارات والبيانات الختامية الصادرة عن مجلس الجامعة العربية ومنظمة الوحدة الإفريقية وحركة عدم الانحياز.

MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN y declaraciones de clausura
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

V. MEDIDAS DE LA COMISIÓN y declaraciones de clausura 81 - 86 29
الخامس- اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية ١٨ - ٧٨

VII. DECISIONES DE LA COMISIÓN y declaraciones de clausura 53
سابعاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 59

Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones de orden y declaraciones de clausura
زاي - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

X. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN y declaraciones de clausura 41
العاشر - التدابير التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 43

Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones de orden y declaraciones de clausura
واو - سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

F. Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones de orden y declaraciones de clausura
واو- سير الجلسات ومدة البيانات وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones de orden y declaraciones de clausura
زاي - سير الجلسات ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

G. Celebración de las sesiones, duración de las declaraciones, explicaciones de voto, derecho de respuesta, cuestiones de orden y declaraciones de clausura
زاي - سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية

Las declaraciones y comunicados finales aprobados en las distintas reuniones ponen de relieve la necesidad de fortalecer los aspectos educacionales y pedagógicos del diálogo intercultural e interconfesional.
43 - تبرز الإعلانات والبيانات الختامية المعتمدة في اجتماعات مختلفة الحاجة إلى تعزيز الجوانب التربوية والتعليمية للحوار بين الثقافات وبين الأديان.

Recordando las resoluciones aprobadas por conferencias islámicas anteriores y también las resoluciones y declaraciones finales aprobadas por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Unidad Africana y el Movimiento de los Países No Alineados,
وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية السابقة، وكذلك القرارات والبيانات الختامية الصادرة عن مجلس الجامعة العربية، ومنظمة الوحدة الإفريقية وحركة عدم الانحياز،