"والتجديدات في اﻷماكن" - Translation from Arabic to Spanish

• y renovación de locales

Resumen de las necesidades de reforma y renovación de locales y de construcción y locales prefabricados
موجز احتياجات التعديلات والتجديدات في اﻷماكن والتشييد والمباني السابقة الصنع

i) Reforma y renovación de locales 101 000
`١` التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ١٠١

35. En el anexo XI.A se da una relación detallada de las necesidades de reparación y renovación de locales.
٣٥ - يـــرد فـــي المرفق الحادي عشر - ألف موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بالتعديلات والتجديدات في اﻷماكن.

Reforma y renovación de locales. Unas necesidades adicionales de 50.600 dólares para el mejoramiento de todos los locales de la Misión hasta un nivel mínimo aceptable para el alojamiento supusieron que los recursos necesarios efectivos fueron superiores a lo estimado.
٢٦- التعديلات والتجديدات في اﻷماكن - نجمت احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ٥٠ دولار لرفع مستوى جميع أماكن البعثة إلى المستوى اﻷدنى المقبول لﻹقامة مما أسفر عن زيادة الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

9. Se obtuvieron economías por valor de 3.100 dólares por concepto de alquiler de locales y de 65.300 dólares por concepto de reforma y renovación de locales debido a que hubo que evacuar todas las oficinas, talleres y almacenes de la UNOMIL.
٩ - نتجت وفورات قدرها ١٠٠ ٣ دولار تحت بند استئجار اﻷماكن و ٣٠٠ ٦٥ دولار تحت بند التعديلات والتجديدات في اﻷماكن وذلك بسبب إخلاء مكاتب وورش ومستودعات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في ليبريا.

Los gastos registrados corresponden a la reforma y renovación de locales en las zonas de la región, así como al mejoramiento de 22 bases de equipos para que estuvieran en condiciones aceptables de utilización.
وتتصل النفقات المسجلة بالتعديلات والتجديدات في اﻷماكن في المناطق اﻹقليمية، وكذلك تحسين ٢٢ موقعا من مواقع اﻷفرقة لتصبح في المستوى اللائق للسكنى.

Reforma y renovación de locales
التعديلات والتجديدات في اﻷماكن

Reforma y renovación de locales. No se solicitan créditos para esta partida.
٢٢- التعديلات والتجديدات في اﻷماكن - لم يدرج أي مبلغ تحت هذا البند.

b) Reforma y renovación de locales
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن

b) Reforma y renovación de locales 24 500
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٥٠٠ ٢٤

b) Reforma y renovación de locales 4 500
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٥٠٠ ٤

b) Reforma y renovación de locales 80 000
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ٨٠

b) Reforma y renovación de locales -
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن -

Las economías por concepto de reforma y renovación de locales incluían la suma de 1.568.000 dólares, que se había arrastrado al siguiente período de mandato, iniciado el 1º de octubre de 1994 (véase el documento A/49/540).
وقد شملت الوفورات المحققـــة فــي إطار بند التعديلات والتجديدات في اﻷماكن مبلغا قيمته ٠٠٠ ٥٦٨ ١ دولار رحل الى فترة الولاية التالية التي تبدأ في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )انظر (A/49/540.

b) Reforma y renovación de locales 938 000
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ٩٣٨

b) Reforma y renovación de locales 96 000
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ٩٦

b) Reforma y renovación de locales 178 000
)ب( التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ١٧٨