"والتعاون التقني ﻷغراض" - Translation from Arabic to Spanish

    • y la cooperación técnica para
        
    • y cooperación técnica para
        
    154. Participación de voluntarios, " cascos blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo. UN ١٥٤ - مبادرة " الخوذ البيض " ، اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحــدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.
    Las actividades del proyecto ya identificadas abarcan la gama del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo. UN إن أنشطة المشاريع التي تم تحديدها فعلا تغطي مجموعة من أعمال اﻹغاثة اﻹنسانية، وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.
    Participación de voluntarios, “cascos blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    50/19. Participación de voluntarios, " Cascos Blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN ٥٠/١٩ - اشتراك المتطوعين، " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    Participación de voluntarios, los " cascos blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN ١٩٩٥/٤٤ - اشتراك المتطوعيــن " ذوي الخــوذ البيض " فـي اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    e) Participación de voluntarios, “Cascos Blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN اشتراك المتطوعين، " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    52/171. Participación de voluntarios, " Cascos Blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN ٥٢/١٧١ - اشتراك المتطوعيـن، " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطــة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    Para “Participación de voluntarios, `cascos blancos ' , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”, véase el tema 154 del programa. UN للاطلاع على " اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية، واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية " ، انظر البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    154. Participación de voluntarios, “cascos blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN ١٥٤ - اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بهـا اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    Participación de voluntarios, los “cascos blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذات البيضاء " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    LA INICIATIVA DE LOS " CASCOS BLANCOS " , PARTICIPACIÓN DE LOS VOLUNTARIOS EN LAS ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA ESFERA DEL SOCORRO HUMANITARIO, LA REHABILITACIÓN y la cooperación técnica para EL DESARROLLO UN مبادرة " ذوي الخوذات البيضاء " : اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة فـي ميدان الاغاثة الانسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    Participación de voluntarios, los " cascos blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN اشتراك المتطوعين، " ذوي الخوذ البيض " ، في أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة الانسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    PARTICIPACIÓN DE VOLUNTARIOS, " CASCOS BLANCOS " , EN LAS ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA ESFERA DEL SOCORRO HUMANITARIO, LA REHABILITACIÓN y la cooperación técnica para EL DESARROLLO UN اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " في اﻷنشطة التي تضطلع بهــا اﻷمــم المتحـدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية
    Participación de voluntarios, “cascos blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo UN اشتراك المتطوعين " الخوذ البيض " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية:
    Ese proyecto está destinado a promover la participación de los “cascos blancos” en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo. UN ويستهدف مشروع القرار تعزيز اشتراك " الخوذ البيض " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.
    La delegación de China considera que los “cascos blancos” cumplen una función complementaria en el fortalecimiento de la capacidad de reserva de los países en desarrollo y en los esfuerzos de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo y contribuyen a dicho fortalecimiento. UN ويرى وفد الصين أن ذوي " الخوذ البيض " يضطلعون بدور تكميلي هام ويسهمون في تعزيز القدرة الاحتياطية للبلدان النامية وجهود اﻷمم المتحدة في مجالات اﻹغاثة اﻹنسانية، واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.
    La idea de que los “cascos blancos”, tal como se contempla en la resolución 49/139 B de la Asamblea General, participen en las actividades de las Naciones Unidas en las esferas del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo es sumamente pertinente a este respecto. UN وفكرة " الخوذ البيض " ، التي توخاها قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٩ باء لتشارك في أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية، تكتسي أهمية قصوى في هذا الصدد.
    157. La iniciativa de los " cascos blancos " , participación de los voluntarios en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo (P.157)5. UN ١٥٧ - مبادرة " ذوي الخوذات البيضاء " ، اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحــدة فــي ميــدان اﻹغاثة اﻹنسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية )م - ١٥٧()٥(.
    2. Participación de voluntarios, " cascos blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo [154] UN مبادرة " الخوذ البيض " ، اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ]٤٥١[
    2. Participación de voluntarios, " cascos blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo [154] UN اشتراك المتطوعين " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ]٤٥١[
    Por consiguiente, el Departamento elaboró varios informes adicionales sobre asistencia en remoción de minas; coordinación de la asistencia humanitaria; nuevo orden humanitario internacional; participación de voluntarios ( " cascos blancos " ) en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario; y rehabilitación y cooperación técnica para el desarrollo. UN وهكذا أعدت اﻹدارة عددا من التقارير اﻹضافية عن المساعدة في إزالة اﻷلغام؛ وتنسيق المساعدة اﻹنسانية؛ والنظام اﻹنساني الدولي الجديد؛ ومشاركة المتطوعين من " ذوي الخوذ البيض " في أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية؛ واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more