"والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي" - Translation from Arabic to Spanish

• y cooperación del Atlántico Sur
• y la cooperación en el Atlántico Sur
• y cooperación en el Atlántico Sur
• ZPCAS

Informe del Secretario General sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
تقرير الأمين العام عن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

No quiero concluir sin expresar nuestro agradecimiento por el generoso ofrecimiento de Benin de ser anfitrión de la sexta reunión de alto nivel de la Zona de Paz y cooperación del Atlántico Sur.
ولا يسعني أن أختتم كلامي دون الإعراب عن امتناننا للعرض السخي من بنن لاستضافة المؤتمر السادس الرفيع المستوى للدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
إقامة منطقة للسلم والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

La Argentina entiende que los objetivos y el Plan de Acción de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur pueden constituir valiosos instrumentos en esas esferas.
وتعتقد الأرجنتين أن أهداف خطة عمل منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي يمكن أن تكون أدوات قيمة في تلك المجالات.

Informe del Secretario General sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y adición
تقرير الأمين العام عن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي وإضافة

Sexta Reunión Ministerial de los Estados miembros de la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
الاجتماع الوزاري السادس للدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Esta mañana hago uso de la palabra en calidad de Presidente del Comité Permanente de la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur.
لقد أخذت الكلمة صباح اليوم بصفتي رئيس اللجنة الدائمة لمنطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

Consideraron que la firma de la declaración constituía una importante medida encaminada a consolidar la paz y la cooperación en el Atlántico Sur.
وهي تعتبر أن توقيع البيان يشكِّل خطوة هامة صوب تعزيز السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

3. Zona de paz y cooperación en el Atlántico Sur [41]:
٣ - منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي ]٤١[:

Con el objeto de apuntalar estos esfuerzos, la Argentina ha solicitado a los Estados miembros de la Zona que establezcan sus respectivos centros nacionales de coordinación/puntos focales de la iniciativa Cascos Blancos, de conformidad con el punto 11 del Plan de Acción emanado de la última reunión ministerial de la ZPCAS.
وتعزيزا لهذه الجهود، طلبت اﻷرجنتين إلى الدول اﻷعضاء في المنطقة أن تنشئ لديها مراكز تنسيق وطنية لمبادرة الخوذ البيض، وفقا للفقرة ١١ من خطة العمل الصادرة في الاجتماع الوزاري اﻷخير للدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي.