"والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي" - Translation from Arabic to Spanish

• y Cooperación del Caribe
• y de Cooperación del Caribe
• la CEPAL

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC)
صفر لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

ii) CEPAL - Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe:
' 2` لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Un estudio sobre el comercio y el transporte entre los países miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
دراسة عن التجارة والنقل بين البلدان الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Se guía por las prioridades de los Estados miembros expresadas en el marco del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe y respaldadas por la Comisión.
ويسترشد البرنامج الفرعي بأولويات الدول الأعضاء كما حددتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأقرّتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

i) CEPAL - Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe:
' 1` لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية:

Al reforzar el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe en cuanto foro intergubernamental regional, el subprograma proporcionará una interfaz más eficaz para los Estados miembros y el sistema de las Naciones Unidas.
وسيتيح البرنامج الفرعي منبرا أكثر فعالية للتواصل بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة عن طريق تعزيز لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي بوصفها منتدى إقليميا مشتركا بين الحكومات.

La secretaría del Comité de Desarrollo y de Cooperación del Caribe ha venido apoyando a los países miembros en la preparación para afrontar y mitigar los efectos de los desastres naturales y ambientales a los que está expuesta la subregión.
37 - وما برحت أمانة لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي تدعم البلدان الأعضاء في الاستعداد لآثار الكوارث الطبيعية والبيئية التي تواجهها هذه المنطقة دون الإقليمية، والاستجابة لها والتخفيف منها.

El Comité de Desarrollo y Colaboración del Caribe brindó apoyo, junto con la CEPAL, a numerosas esferas temáticas.
وقامت لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية بتوفير الدعم في مجالات عديدة.