Discover our services in

    "والتعليم الابتدائي إلزامي" - Translation from Arabic to Spanish

    • la enseñanza primaria es obligatoria
        
    • la educación primaria es obligatoria
        
    • la enseñanza primaria será obligatoria
        
    la enseñanza primaria es obligatoria para los niños de 6 a 11 años de edad. UN والتعليم الابتدائي إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة.
    la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita y recientemente se ha previsto la ampliación a nueve años de los estudios obligatorios. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني وقد مُد مؤخرا ليشمل تسع سنوات من التعليم اﻹلزامي.
    De conformidad con la Satversme (Constitución) la enseñanza primaria es obligatoria. UN والتعليم الابتدائي إلزامي بموجب الدستور.
    la educación primaria es obligatoria y toda la educación es gratuita, incluida la que se imparte a los niños con discapacidades. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في جميع مراحله، بما في ذلك تعليم الأطفال ذوي الإعاقات.
    la educación primaria es obligatoria para todos los niños. UN والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.
    la educación primaria es obligatoria y gratuita para todos los niños de entre 6 y 10 años. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.
    la enseñanza primaria será obligatoria. UN والتعليم الابتدائي إلزامي.
    Todos los ciudadanos tienen acceso a la enseñanza en igualdad de condiciones y la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    No existen disparidades entre los géneros en la educación y la enseñanza primaria es obligatoria tanto para los niños como para las niñas. UN ولا يوجد تفاوت بين الجنسين في التعليم، والتعليم الابتدائي إلزامي لكل من الأولاد والبنات.
    Todos los ciudadanos tienen acceso a la enseñanza en igualdad de condiciones y la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    la enseñanza primaria es obligatoria para todos. UN والتعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع.
    la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    575. la enseñanza primaria es obligatoria y tiene carácter educativo general pues sirve de base a una ulterior enseñanza. UN 575- والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
    la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    la educación primaria es obligatoria y gratuita en las instituciones públicas. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    la educación primaria es obligatoria y gratuita, mientras que la educación secundaria es gratuita. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني، أما التعليم الثانوي فمجاني.
    la educación primaria es obligatoria y el Estado asegura progresivamente la enseñanza gratuita en los establecimientos de educación pública. UN والتعليم الابتدائي إلزامي وتعمل الدولة تدريجيا على كفالة مجانية التعليم في مؤسسات التعليم العام.
    la educación primaria es obligatoria y gratuita, y se garantiza la autonomía de las instituciones científicas y de educación superior. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. كما تكفل استقلالية التعليم العالي والمؤسسات العلمية.
    la educación primaria es obligatoria en Turquía desde el establecimiento de la República, pese a lo cual un 30,7% de la población femenina y un 10,1% de la población masculina son analfabetos, según datos de 1990. UN والتعليم الابتدائي إلزامي في تركيا منذ قيام الجمهورية، ومع ذلك فإن بيانات عام ١٩٩٠ تبين أن ٣٠,٧ في المائة من اﻹناث و ١٠,١ في المائة من الذكور أميون.
    la educación primaria es obligatoria. UN والتعليم الابتدائي إلزامي.
    la enseñanza primaria será obligatoria. UN والتعليم الابتدائي إلزامي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more