"والتكنولوجيا في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• y la tecnología en África
• y tecnología en África
• tecnología en Africa
• y tecnología para África

Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África
دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

La Comisión debería aprobar una resolución que preparara el camino para una contribución tangible a la promoción de la ciencia y la tecnología en África.
وينبغي للجنة أن تتخذ قرارا يمهد السبيل لتقديم إسهام ملموس في تعزيز العلم والتكنولوجيا في أفريقيا.

Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

La Comisión Económica para África está inmersa en el proceso de establecimiento y puesta en marcha de una red regional sobre ciencia y tecnología en África.
٢٧٦ - وهي اﻵن في معرض إنشاء شبكة إقليمية للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا وبدء تشغيلها.

C. Coordinación de las políticas de ciencia y tecnología en Africa 5
جيم - تنسيق سياسات العلم والتكنولوجيا في أفريقيا ٤

Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África
البرنامج الفرعي 2 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África
البرنامج الفرعي 4 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la DCI sobre el " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y tecnología en África "
رصد تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المعتمدة لوحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Como centro de coordinación en materia de ciencia y tecnología en África, la Oficina de la UNESCO en Nairobi ha contribuido a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing promoviendo la participación de niñas y mujeres en las actividades científicas, y tecnológicas por medio de subvenciones y otras actividades incluidas en los diversos programas que patrocina.
وقد بذل مكتب اليونسكو في نيروبي، بوصفه مركز التنسيق للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا جهودا لتنفيذ منهاج عمل بيجين عن طريق تعزيز مشاركة البنات والنساء في العلم والتكنولوجيا بتقديم المنح وتنفيذ أنشطة أخرى في إطار مختلف البرامج التي يقدم اليها الدعم.

Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la DCI sobre el " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y tecnología en África " (de próxima publicación)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي وافقت عليها غرفة التجارة الدولية عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا " (ستصدر لاحقا)

3) Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en Africa (JIU/REP/94/1).
)٣( الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة ﻷغراض العلم والتكنولوجيا في أفريقيا )JIU/REP/94/1(.

El Foro de EMPRETEC (abreviación derivada de emprendedores y tecnología) para África se llevó a cabo para revigorizar el programa en África.
أنشئ منتدى EMPRETEC (المختصر الإسباني لمباشرة الأعمال الحرة والتكنولوجيا) في أفريقيا لتنشيط هذا البرنامج في أفريقيا.