| Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio | UN | تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| PROMOCIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA CIENCIA Y LA tecnología para alcanzar LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO CONSIGNADOS | UN | تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية |
| * Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio | UN | :: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Fomento de la capacidad normativa para la promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Sin embargo, su misión tiene un carácter especial en el sentido de que da a maestros y estudiantes la posibilidad de participar y les presenta un ejemplo evidente y tangible de la utilización de la ciencia y la tecnología para cumplir los objetivos nacionales. | UN | غير أن رسالة ناسا فريدة من حيث أنها تمنح المدرسين والطلبة فرصة للمشاركة وتقدم لهم مثالا واضحا وملموسا عن استعمال العلم والتكنولوجيا لتحقيق أهداف وطنية. |
| La Conferencia demostró que se podían utilizar la ciencia y la tecnología para lograr el crecimiento económico y el desarrollo social con un mínimo de consecuencias adversas para el medio ambiente en los planos local y mundial. | UN | وأوضح المؤتمر أنه يمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية بأقل قدر من اﻵثار الضارة بالبيئة على الصعيدين المحلي والعالمي. |
| Promoción de la aplicación de la ciencia y tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | UN | تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| I. Promoción de la aplicación de la ciencia y tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración | UN | أولا - تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Tema 2 - Tema sustantivo: " Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio " | UN | البند 2- الموضوع الفني: " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " |
| La Comisión oirá distintas presentaciones de informes de países sobre la promoción de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio. | UN | سوف تستمع اللجنة إلى عروض عن التقارير القطرية الوطنية بشأن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 2 - Tema sustantivo: Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio | UN | 2- الموضوع الفني: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| I. ESTRATEGIAS DE PROMOCIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA CIENCIA Y LA tecnología para alcanzar | UN | أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 6 |
| I. ESTRATEGIAS DE PROMOCIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA CIENCIA Y LA tecnología para alcanzar | UN | أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 5 |
| Estudios de casos sobre promoción de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | 4- التقارير القطرية الوطنية عن دراسات الحالات بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Espera que la Comisión celebre un debate a fondo sobre el uso más completo de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados. | UN | وأعرب عن أمله في أن تدخل اللجنة في مناقشة مستفيضة عن الاستخدام الأوفى للعلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
| Celebrando que el tema seleccionado para los trabajos de la Comisión entre los períodos de sesiones de 2003 y 2004 sea el titulado `Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio ' , que figuran en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, | UN | " وإذ ترحب باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كموضوع فني لأعمال اللجنة خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004، |
| Celebra que se haya elegido el tema titulado " Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio " para la labor que realice la Comisión en el intervalo entre sus períodos de sesiones de 2003-2004. | UN | يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004. |
| Fomento de la capacidad normativa para la promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología a fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| En él se hace referencia a la labor realizada durante el intervalo entre los períodos de sesiones de 2003-2004 en sectores tales como las tecnologías de la información y la comunicación, la promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para cumplir con los objetivos de la Declaración del Milenio y la Red de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | وتتناول هذه المذكرة بوجه خاص الأعمال التي جرى الاضطلاع بها خلال فترة 2003-2004 الفاصلة بين الدورتين في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنهوض بتطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وشبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Fomentar la capacidad de los Estados miembros de formular y ejecutar políticas sobre las cuestiones interrelacionadas de la seguridad alimentaria, la demografía y el medio ambiente y utilizar la ciencia y la tecnología para lograr la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible. | UN | تحسين قدرة الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمسائل المترابطة المتمثلة في الأمن الغذائي، والسكان، والبيئة، وعلى تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة. |
| :: Programa sobre ciencia y tecnología para la sostenibilidad, Kwangju (República de Corea); | UN | :: البرنامج المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الاستدامة، والتابع لجامعة الأمم المتحدة، كوانجو، بجمهورية كوريا؛ |
| En 1995 China preparó un plan estratégico basado en la expansión de la enseñanza y en el avance de la ciencia y la tecnología con miras a lograr un crecimiento económico sostenido y el progreso de la sociedad. | UN | وفي عام ١٩٩٥ وضعت الصين خطة استراتيجية اعتمدت على توسيع التعليم وعلى تقدم العلم والتكنولوجيا لتحقيق نمو اقتصادي مستدام وﻹحراز تقدم اجتماعي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 