"والتمويل لعامي" - Translation from Arabic to Spanish

• y la financiación para
• y recursos financieros para

Proyecciones generales para los programas y la financiación para 1997-1998
اﻹسقاطات اﻹجمالية المتصلة بالبرامج والتمويل لعامي ٧٩٩١ و٨٩٩١

Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2011 y 2012
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية الإجمالية والتمويل لعامي 2011 و2012

Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2012 y 2013 14
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013 16

Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2012 y 2013
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013

Véase el documento Proyecciones globales de los programas y recursos financieros para 1994 y 1995 y Objetivos revisados de los programas generales para 1995 (EC/1995/SC.2/CRP.6), presentado al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de enero de 1995.
انظر: اﻹسقاطات الشاملة للبرامج والتمويل لعامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ والهدف المنقح للبرامج العامة لعام ٥٩٩١ (EC/1995/SC.2/CRP.6) المقدمة الى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Proyecto de decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2012 y 2013
مشروع مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013

Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013

Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014;
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل لعامي 2013 و2014؛

I. Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014 17
الأول - مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013 19

40. Al final del debate sobre este subtema, el Comité adoptó una decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2012 y 2013, que figura en el anexo.
40- وفي ختام مناقشة هذا البند الفرعي، اعتمدت اللجنة قراراً بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013، على النحو الوارد في المرفق.

48. Al término del debate, el Comité aprobó una decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014 (véase el anexo).
48- واختتمت اللجنة المناقشة، واعتمدت مقرراً بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2013 و2014 (انظر المرفق).

11. El Comité Permanente dispuso de los documentos titulados Proyecciones generales sobre el programa y la financiación para 1995-1996 (EC/46/SC/CRP.4 y Add.1) y de la aportación del ACNUR al Plan de Mediano Plazo de las Naciones Unidas para el período 1998-2001 (EC/46/SC/CRP.2).
١١- عُرضت على اللجنة الدائمة " الاسقاطات الشاملة للبرامج والتمويل لعامي ٥٩٩١ و٦٩٩١ " )EC/46/SC/CRP.4 وAdd.1( واسهام المفوضية في خطة اﻷمم المتحدة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ )EC/46/SC/CRP.2(.

51. La Contralora y Directora de la División de Gestión Financiera y Administrativa y el Director de la División de Relaciones Externas presentaron conjuntamente información actualizada sobre el presupuesto por programas y la financiación para 2013 y 2014 (EC/65/SC/CRP.6/Rev.1).
51- اشتركت المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، ومدير شعبة العلاقات الخارجية في عرض آخر التطورات المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل لعامي 2013 و2014 (EC/65/SC/CRP.6/Rev.1).

Medidas del ACNUR: Véase el documento Proyecciones globales de los programas y recursos financieros para 1994 y 1995 y Objetivos revisados de los programas generales para 1995 (EC/1995/SC.2/CRP.6, párr. 9) presentado al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de enero de 1995.
اﻹجراء الذي اتخذته المفوضية. انظر: اﻹسقاطات الشاملة للبرامج والتمويل لعامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ والهدف المنقح للبرامج العامة لعام ٥٩٩١ EC/1995/SC.2/CRP.6)، الفقرة ٩( المقدمة الى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Véase el documento Proyecciones globales de los programas y recursos financieros para 1994 y 1995 y Objetivo revisado de los Programas generales para 1995 (EC/1995/SC.2/CRP.6) presentado al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de enero, en el que se preveía un aumento de la asignación a los Programas Generales para los refugiados afganos en la República Islámica del Irán.
انظر اﻹسقاطات الشاملة للبرامج والتمويل لعامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ والهدف المنقح للبرامج العامة لعام ٥٩٩١ (EC/1995/SC.2/CRP.6) المقدم الى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في كانون الثاني/يناير، والذي يتضمن زيادة في مخصصات البرامج العامة للاجئين اﻷفغان في جمهورية ايران الاسلامية.