"والتمييز القائمين على أساس الدين أو" - Translation from Arabic to Spanish

• y discriminación fundadas en la religión o
• y discriminación basadas en la religión o
• y discriminación por motivos de religión o
• Religion or

Declaración sobre la Eliminación de Todas las Formas de Intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las Convicciones
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones 96
والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد ٩٩

Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Sr. A. Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
آمور المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيـذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Sr. Abdelfattah Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o en las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Habida cuenta de la responsabilidad general que corresponde a los Estados respecto de la lucha contra todas las formas de intolerancia y discriminación por motivos de religión o creencias, los Estados deberían establecer una infraestructura apropiada de servicios de capacitación y asesoramiento basados en los derechos humanos.
ولما كانت الدول تتحمل مسؤولية عامة عن مكافحة جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وجب عيها أن تنشئ بنية أساسية ملائمة للخدمات التدريبية والاستشارية القائمة على حقوق الإنسان.

It has also been party to the adoption of numerous declarations, including the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
وفضلاً عن ذلك شاركت الجزائر باعتماد العديد من الإعلانات الدولية، وخصوصاً الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.