"والتنمية الريفية والحضرية" - Translation from Arabic to Spanish

• y desarrollo rural y urbano
• y el desarrollo rural y urbano
• y de Desarrollo Rural y Urbano
• y desarrollo rurales y urbanos
• el desarrollo urbano y rural

Subprograma 4 Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 4. Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Unidad de organización: División de Población y desarrollo rural y urbano
الوحدة التنظيمية: شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

ii) Número de políticas y planes respaldados por los gobiernos nacionales y locales, especialmente los de los países menos adelantados, sin litoral e insulares en desarrollo, sobre cuestiones relativas a la población y el desarrollo rural y urbano, con la asistencia de la CESPAP;
`2 ' عدد السياسات والخطط التي تُـقرها الحكومات الوطنية والمحلية، ولا سيما الموجودة منها في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية، بشأن المسائل المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية بمساعدة من اللجنة؛

El proyecto de formación de capacidad en el ferrocarril Darjeeling del Himalaya apunta a abordar cuestiones relacionadas con el desarrollo social, como la mitigación de la pobreza, la emancipación de la mujer y el desarrollo rural y urbano, al tiempo que protege este lugar, que es patrimonio mundial.
ويسعى مشروع بناء القدرات لسكة حديد دارجيلينغ في الهيمالايا إلى التصدي لمسائل التنمية المجتمعية كالتخفيف من وطأة الفقر وتمكين المرأة والتنمية الريفية والحضرية مع الحفاظ على هذا الموقع الذي يُعد إرثا عالميا.

División de Población y de Desarrollo Rural y Urbano
شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

El subprograma está a cargo de la División de Población y desarrollo rural y urbano.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

Subprograma 4. Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي 4: السكان والتنمية الريفية والحضرية

iii) Número de políticas y planes nacionales de desarrollo sobre cuestiones de población y desarrollo rural y urbano que incorporen dimensiones de género.
`3 ' عدد السياسات والخطط الإنمائية الوطنية المتعلقة بمسائل السكان والتنمية الريفية والحضرية التي تتضمن أبعادا جنسانية.

Subprograma 15.4 Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ١٥-٤ - السكان والتنمية الريفية والحضرية

15.18 Los objetivos del subprograma, del que es responsable la División de Población y desarrollo rural y urbano, son:
١٥-١٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تشرف عليه شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية:

15.4 Población y desarrollo rural y urbano
السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 15.4 Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ١٥-٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 4: Población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤ - السكان والتنمية الريفية والحضرية

a) Mayor incorporación de las cuestiones relativas a la población y el desarrollo rural y urbano y su dimensión de género en las políticas y planes nacionales de desarrollo.
الإنجازات المتوقعـة (أ) زيادة إدماج المسائل المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية وبُـعدها الجنساني في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية.

c) Mejoramiento de los conocimientos en las esferas de gestión de la información, tecnología de la información y redes de comunicaciones en relación con la población y el desarrollo rural y urbano.
(ج) تحسين المهارات في ميادين إدارة المعلومات، وتكنولوجيا المعلومات، وشبكات الاتصالات المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية.

Los tres subprogramas relativos a la mitigación de la pobreza han quedado reestructurados en dos, uno sobre problemas y cuestiones de desarrollo social, desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo, con especial referencia a la reducción de la pobreza, y otro sobre cuestiones económicas y sociales en los ámbitos de la población y el desarrollo rural y urbano que guardan relación directa con la reducción de la pobreza.
كما أدمجت ثلاثة برامج فرعية تتصل بتخفيف حدة الفقر في برنامجين فرعيين، يعالج أحدهما مسائل التنمية الاجتماعية وشواغلها، وتنمية الموارد البشرية، وإشراك المرأة في التنمية، مع إيلاء اهتمام خاص لتخفيف وطأة الفقر. ويعالج البرنامج الثاني مسائل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في مجالات السكان والتنمية الريفية والحضرية التي تتصل اتصالا مباشرا بتخفيف حدة الفقر.

12.1 La División de Población y de Desarrollo Rural y Urbano está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
12-1 يرأس شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Subprograma 4. Población y desarrollo rurales y urbanos
البرنامج الفرعي 4- السكان والتنمية الريفية والحضرية

Gracias a Comunidade Solidária, el Gobierno y la sociedad civil se han unido para ejecutar proyectos centrados en áreas como la formación profesional y la generación de ingresos, los alimentos y la nutrición, la disminución de la mortalidad infantil, la enseñanza primaria, el saneamiento básico y el desarrollo urbano y rural.
وعن طريق هذه اﻵلية تشترك الحكومة والمجتمع المدني في تنفيذ مشاريع في مجالات مثل التدريب المهني وتوليد الدخل والغذاء والتغذية وتخفيض الوفيات بين اﻷطفال الرضع والتعليم اﻷساسي والمرافق الصحية اﻷساسية والتنمية الريفية والحضرية.