"والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والبنك الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• OCDE y el Banco Mundial
• y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial también presentaron aportaciones a la Conferencia.
وقُدمت أيضا مساهمات في المؤتمر من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي.

5. Datos de referencia sobre la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial
٥ - بيانات مرجعية بشأن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي

La integración de normas y principios de derechos humanos en el marco normativo y la metodología beneficiaría no solo a los que trabajan en la realidad concreta y los encargados de elaborar políticas a nivel internacional (como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial) sino también a nivel nacional.
ذلك لأن إدراج معايير ومبادئ حقوق الإنسان ضمن الإطار والمنهجية التقعيديين يمكن أن يعود بالفائدة لا على الممارسين وراسمي السياسات على الصعيد الدولي (مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي) فحسب بل على الصعيد الوطني أيضاً.

Las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial han alentado a los gobiernos a pasar a este nuevo enfoque mediante la reconsideración de los términos del gobierno y la gobernanza electrónicos, y poniendo mayor énfasis en los vínculos institucionales entre las distintas estructuras y niveles de gobierno que trabajan en pro de un desarrollo sostenible inclusivo.
58 - وقد شجعت الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي الحكومات على الانتقال إلى مفهوم الحكومة المُحْدِثة للتحول عن طريق إعادة النظر في شروط الحكومة الإلكترونية والحوكمة الإلكترونية والتركيز بقدر أكبر على الروابط المؤسسية بين الهياكل الحكومية المتراتبة من أجل التنمية المستدامة الشاملة للجميع.