"والثقافات من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• y culturas en pro de
• y culturas y la cooperación en pro
• y culturas para
• y culturas a fin de
• e intercultural para

Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Nicaragua celebra el hecho de que en las Naciones Unidas se esté tratando el tema del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz.
ويسرُّ نيكاراغوا أن الأمم المتحدة تناقش الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

Informe del Secretario General sobre el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم المتبادل والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz
الحوار الرفيع المستوى المعني بالتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Diálogo, comprensión y cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

En el proyecto de resolución se pide la proclamación de un decenio de las Naciones Unidas para el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz.
ويطلب مشروع القرار إعلان عقد للأمم المتحدة للحوار والتفاهم بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

Informe del Secretario General sobre la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

63/22 Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Informe del Secretario General sobre la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz
الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Se aplica también al tema de nuestra reunión: la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz.
كما أنه يصب في موضوع اجتماعنا: التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

Deberían alentarse los programas de intercambio en que participen distintos pueblos y culturas para propiciar la comprensión y el aprecio de los trabajos que realizan los demás.
وينبغي تشجيع برامج التبادل المتعلقة بالشعوب والثقافات من أجل تعزيز الفهم والتقدير بصورة متبادلة لأعمال بعضها البعض.

:: Promover el diálogo entre religiones y culturas a fin de fomentar un ambiente de comprensión, tolerancia, paz y respeto entre las religiones
:: الدعوة إلى الحوار بين الأديان والثقافات من أجل تعزيز بيئة قوامها التفاهم والتسامح والسلام والاحترام بين الأديان

Durante sus tres años de servicio en el Consejo de Derechos Humanos, Jordania ha sido parte de todas las iniciativas importantes para promover el diálogo intercultural y la coexistencia humana, y también ha promovido activamente la cooperación interreligiosa e intercultural para la paz.
وطوال سنوات الخدمة الثلاث في مجلس حقوق الإنسان، ظل الأردن دائما طرفا مشاركا في جميع المبادرات الرئيسية الرامية إلى تعزيز الحوار بين الثقافات والتعايش الإنساني، وشارك بهمّة في تشجيع التعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.