"والجمهورية العربية السورية ببيانين" - Translation from Arabic to Spanish

• y la República Árabe Siria

Formulan declaraciones los representantes de la Arabia Saudita y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا المملكة العربية السعودية والجمهورية العربية السورية ببيانين.

En explicación de voto formulan declaraciones después de la votación los representantes de la Federación de Rusia y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria en ejercicio del derecho de respuesta.
وفي ممارسة للحق في الرد أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Los representantes de Panamá y la República Árabe Siria también formulan declaraciones acerca de correcciones en las versiones en idioma español y árabe del proyecto de resolución.
وأدلى أيضا ممثلا بنما والجمهورية العربية السورية ببيانين بشأن تصويبات للنسختين الاسبانية والعربية من مشروع القرار.

La Presidenta formula oralmente una propuesta tras la que intervienen los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
وبعد أن تقدم الرئيس باقتراح شفوي، أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Formulan declaraciones sobre cuestiones de orden los representantes de Egipto y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا مصر والجمهورية العربية السورية ببيانين في نقطتي نظام.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Los representantes de China y la República Árabe Siria formulan declaraciones respecto del ingreso al edificio de la Secretaría.
وأدلى ممثلا الصين والجمهورية العربية السورية ببيانين بشأن الدخول إلى مبنى الأمانة العامة.

Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Los representantes de Estonia y la República Árabe Siria formulan declaraciones en relación con su voto.
وأدلى ممثلا إستونيا والجمهورية العربية السورية ببيانين بخصوص تصويتهما.

Los representantes de Israel y la República Árabe Siria formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación.
وأدلى ممثلا كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Formulan declaraciones los representantes de Portugal y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا البرتغال والجمهورية العربية السورية ببيانين.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

También formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria, en ejercicio del derecho a contestar.
كما أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Formulan nuevas declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين إضافيين.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Qatar y la República Árabe Siria.
أدلى ممثلا قطر والجمهورية العربية السورية ببيانين ممارسة لحق الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارستهما لحق الرد.