"والجوانب المتعلقة بالميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• y presupuestarios
• y de presupuesto
• y los aspectos presupuestarios

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصنــدوق الاستئمانــي لﻷنشطــة المتصلـة بالجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة المتصلة بالجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS y presupuestarios DE LA FINANCIACIÓN DE
الجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم

b) Tema 12 (Informe del Consejo Económico y Social). La Mesa tomó nota del apartado c) del párrafo 4 del anexo de la resolución 58/316 y decidió recomendar a la Asamblea General que examine directamente el tema en su totalidad en sesión plenaria, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
(ب) البند 12 (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)، أحاط المكتب علما بالفقرة 4 (ج) من مرفق القرار 58/316 وقرر أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند ككل في جلسة عامة، على أساس أن تعني اللجنة الخامسة بالجوانب الإدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

48. En relación con el tema 12 del proyecto de programa (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
٤٨ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، إلى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو إلى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعني اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos 182 4 178 8 administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Fondo fiduciario para las actividades relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

:: 11 informes y notas sobre aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
:: 11 تقريرا ومذكرة عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

48. En relación con el tema 12 del proyecto de programa (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que en años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
٤٨ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، الى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو الى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعنى اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

En relación con el tema 12 del proyecto de programa (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que en años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
٥٢ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، الى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو الى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعنى اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

En relación con el tema 12 del programa provisional (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que en años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
٤٨ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، إلى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو إلى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعنى اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

En relación con el tema 12 del proyecto de programa (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que en años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programas y de presupuesto.
٤٩ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، إلى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو إلى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعنى اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

En relación con el tema 12 del proyecto de programa (Informe del Consejo Económico y Social), el Secretario General propone que, al igual que en años anteriores, las diversas partes del informe se asignen a las Comisiones Principales, de conformidad con sus respectivas esferas de competencia, o a sesiones plenarias, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocupará de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
٥١ - وفيما يتعلق بالبند ١٢ من مشروع جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(، يقترح اﻷمين العام أن تحال مختلف أجزاء التقرير، على غرار السنوات السابقة، إلى اللجان الرئيسية حسب اختصاص كل منها أو إلى الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن تعنى اللجنة الخامسة بالجوانب اﻹدارية والبرنامجية والجوانب المتعلقة بالميزانية.

Considero que este examen global de África es sumamente importante para definir una estrategia más precisa sobre la estructura de gestión y los aspectos presupuestarios de esas operaciones.
وإني أعتبر هذا الاستعراض الشامل لأفريقيا بالغ الأهمية لتحديد استراتيجية أدق بشأن الهيكل الإداري والجوانب المتعلقة بالميزانية من تلك العمليات.