"والجولات المصحوبة بمرشدين" - Translation from Arabic to Spanish

• y visitas guiadas
• visitas con guía

iii) Servicio de exposiciones y acontecimientos especiales y visitas guiadas.
`3 ' تقديم الخدمات للمعارض الخاصة والمناسبات والجولات المصحوبة بمرشدين.

B. Exposiciones y visitas guiadas
باء - المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين

v) Exposiciones, visitas con guía y charlas explicativas: exposición anual sobre el pueblo palestino con ocasión de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en la Sede, incluida la proyección de películas; reuniones informativas para funcionarios de las Naciones Unidas, visitantes, organizaciones no gubernamentales y otros interesados;
`5 ' المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين: المعرض الفلسطيني السنوي بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في المقر، الذي يتضمن عروضا لأفلام؛ وتقديم إحاطات لموظفي الأمم المتحدة والزوار والمنظمات غير الحكومية وغيرهم؛

ii) Exposiciones, visitas con guía, conferencias: reuniones informativas y conferencias para escuelas, universidades y visitantes sobre la labor de las Naciones Unidas en general y la CESPAO en particular (2);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: الاجتماعات الإعلامية/المحاضرات المخصصة للمدارس والجامعات والزائرين عن أعمال الأمم المتحدة بوجه عام والإسكوا بوجه خاص (2)؛

iii) Exposiciones, visitas con guía y charlas explicativas: exposición anual en la Sede sobre el pueblo palestino con ocasión de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, incluida la proyección de películas (2); reuniones informativas para funcionarios de las Naciones Unidas, visitantes, organizaciones no gubernamentales y otros interesados;
' 3` المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين: المعرض الفلسطيني السنوي بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في المقر، الذي يتضمن عروضا لأفلام (2)؛ وتقديم إحاطات لموظفي الأمم المتحدة والزوار والمنظمات غير الحكومية وغيرهم؛