"والحرس الوطني" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Guardia Nacional
• y de la Guardia Nacional
• o la guardia nacional
• la Guardia Nacional y
• la guardia nacional nómada

Aprobación de las leyes orgánicas de la Policía de Orden Público y la Guardia Nacional de Guinea.
اعتماد القوانين الأساسية لشرطة النظام العام والحرس الوطني الغيني.

:: Establecimiento por el DIS de un mecanismo de coordinación de la seguridad con la policía nacional del Chad, la gendarmería y la Guardia Nacional nómada
:: قيام مفرزة الأمن المتكاملة بإنشاء آلية تنسيق أمني مع الشرطة الوطنية التشادية، وقوة الدرك، والحرس الوطني والمتنقل.

Establecimiento por el DIS de un mecanismo de coordinación de la seguridad con la policía nacional del Chad, la gendarmería nacional y la Guardia Nacional nómada
آلية تنسيق أمنية بواسطة المفرزة الأمنية المتكاملة مع الشرطة الوطنية التشادية وقوى الأمن الوطني والحرس الوطني القَبَلي

El Gobierno informó de que el Ministerio Público del estado de Carabobo solicitó la instrucción de averiguación de nudo hecho por la presunta comisión del delito de lesiones en contra de funcionarios adscritos a la policía del estado y de la Guardia Nacional.
وأفادت الحكومة بأن النيابة العامة لولاية كارابوبو طلبت إجراء تحقيق في الموضوع ضد أفراد في شرطة الولاية والحرس الوطني للاشتباه في ارتكابهم جريمة التسبب في جروح.

Sólo la central y la Guardia Nacional saben dónde estamos.
مكتب الشركة والحرس الوطني الوحيدون من يعلم أنّنا هُنا

Varios cientos de transgénicos siguen encerrados tras un área prohibida... la policía y la Guardia Nacional mantienen su vigilancia en el perímetro
وبينما المئات من المتحوّرين بقوا متمترسين داخل المنطقة المُحاصرة رجال الشرطة والحرس الوطني تراجعوا بإرتباك وهم يراقبون محيط المنطقة

Una chica rubia está desaparecida y la Guardia Nacional no quiere ayudar.
فتاة شقراء مفقودة والحرس الوطني يأتي للمساعدة

Voy a asignar a alguien de mi oficina para que coordine a la Policía Estatal y la Guardia Nacional.
لقد كلفت شخصاً من مكتبي لينسق الأمر بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

Están combinando esfuerzos la policía y la Guardia Nacional para moverlos.
الأمر يستهلك كل طاقات الشرطة والحرس الوطني لتحريك الناس

Tenemos los arsenales que dejaron Gestión de Emergencias y la Guardia Nacional, son nuestros.
‫هناك مخزونات مخلفة ‫تركتها وكالة إدارة الطوارئ والحرس الوطني

19. El ejército de Guam y la Guardia Nacional Aérea a los que se da la denominación oficial de Mando Territorial de Guam, fueron creados en 1981.
٩١ - وفي عام ١٩٨١ أنشئ جيش غوام والحرس الوطني الجوي المشار إليه رسميا بقيادة غوام اﻹقليمية.

1.2.2 Establecimiento por el DIS de un mecanismo de coordinación de la seguridad con la policía nacional del Chad, la gendarmería nacional y la Guardia Nacional nómada
1-2-2 إنشاء المفرزة الأمنية المتكاملة لآلية تنسيق أمني مع الشرطة الوطنية والدرك الوطني والحرس الوطني في تشاد

:: Asistencia de 100 agentes de la gendarmería y la Guardia Nacional nómada y funcionarios de las autoridades locales a cursos breves de capacitación sobre las normas internacionales de derechos humanos, incluida la protección de los niños en situaciones de conflicto
:: حضور 100 من أفراد الدرك والحرس الوطني والمتنقل، والسلطات المحلية دورات تدريبية قصيرة الأمد في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك حماية الأطفال في حالة نشوب النزاعات.

Además, la MINURCAT está ejecutando programas de sensibilización respecto de los derechos humanos para el Ejército Nacional del Chad, la gendarmería y la Guardia Nacional nómada.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع البعثة حاليا ببرامج للتوعية بحقوق الإنسان موجهة نحو الجيش الوطني التشادي وقوات الدرك والحرس الوطني والبدوي.

Reconociendo la responsabilidad del Ejército Nacional del Chad en lo que respecta a la seguridad fronteriza y las amenazas externas y de la Gendarmería y la Guardia Nacional Nómada respecto de la seguridad zonal en el este del Chad,
وإذ يسلّم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية، وبمسؤولية الدرك والحرس الوطني الرحّال عن أمن المنطقة في شرق تشاد،

Además, actualmente la MINURCAT está realizando programas de concienciación para los efectivos del Ejército Nacional del Chad, la Gendarmería y la Guardia Nacional y Nómada.
وفضلا عن ذلك تنفذ حاليا البعثة برامج للتوعية بحقوق الإنسان داخل صفوف الجيش الوطني التشادي وقوات الدرك والحرس الوطني والبدوي.

123. A modo de antecedente, el Grupo consideró las funciones del Ministerio de Defensa y de la Guardia Nacional, y las de sus respectivos empleados.
123- واستدعاء لخلفية الموضوع، فقد أخذ الفريق في الاعتبار مهام وزارة الدفاع والحرس الوطني وكذلك مهام العاملين فيهما.

En virtud del nuevo acuerdo, se reforzará la seguridad mediante el redespliegue de militares en los centros que desalojen las fuerzas de las Naciones Unidas y el refuerzo de los efectivos de la Gendarmería y de la Guardia Nacional y Nómada del Chad destacados en las poblaciones.
ومع هذا المعطى الجديد، سوف يتم تعزيز الأمن بإعادة نشر الأفراد العسكريين في المراكز التي تركتها قوة الأمم المتحدة وتعزيز البلدات بعناصر الدرك والحرس الوطني والمتنقل في تشاد.

La Constitución de México permite a los ciudadanos tener armas en sus hogares para su protección y legítima defensa, con excepción de las armas expresamente prohibidas por ley o reservadas para uso exclusivo de las fuerzas armadas o la guardia nacional.
ويسمح دستور المكسيك للمواطنين بحيازة سلاح في منازلهم لأغراض الحماية والدفاع عن النفس، وذلك باستثناء بعض الأسلحة التي يحظر القانون حيازتها صراحة أو الأسلحة المخصصة لاستخدام القوات المسلحة والحرس الوطني فقط.

Es más, más puertorriqueños que ciudadanos de muchos otros estados de la Unión están actualmente prestando servicios en el Ejército, la Guardia Nacional y la policía de los Estados Unidos.
وعلاوة على ذلك، يعمل حاليا عدد من البورتوريكيين في قوات الجيش والحرس الوطني والشرطة للولايات المتحدة يفوق مثيله من مواطني العديد من ولايات الاتحاد الأخرى.