"والحصول على مياه" - Translation from Arabic to Spanish

• y el acceso al agua
• el acceso a agua
• y acceso al agua
• y su acceso a agua
• y al acceso al agua

Los derechos humanos y el acceso al agua potable y el saneamiento
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

El país prevé alcanzar sus objetivos en esferas como la salud, la educación y el acceso a agua potable.
وذكر أن ميانمار تتوقع بلوغ أهدافها في مجالات مثل الصحة والتعليم والحصول على مياه الشرب المأمونة.

También se procurará alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio en lo que respecta al desarrollo sostenible y el acceso al agua potable.
وستعالج أيضا الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالتنمية المستدامة والحصول على مياه الشرب الآمنة.

También se procurará alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio relacionados con el desarrollo sostenible y el acceso al agua potable libre de impurezas.
وستعالج أيضا الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالتنمية المستدامة والحصول على مياه الشرب المأمونة.

Se han hecho considerables progresos en las esferas de las tasas de mortalidad infantil y materna, la nutrición de los niños y el acceso al agua potable.
وقال إنه قد تحقَّق تقدم كبير بالنسبة لمعدلات وفيات الرضع والأمهات، وتغذية الأطفال، والحصول على مياه الشرب النظيفة.

Los derechos humanos y el acceso al agua potable y el saneamiento
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Millones de niños mueren antes de llegar a los 5 años de edad y el acceso al agua potable es limitado en África.
ويموت الملايين من الأطفال قبل بلوغ سن الخامسة، والحصول على مياه الشرب في أفريقيا محدود.

Ese crecimiento facilita un avance más rápido hacia el logro de los Objetivos, por cuanto el aumento de los ingresos de las familias pobres permite financiar la educación, mejor alimentación y nutrición, y el acceso a agua limpia y a mejores viviendas.
فهو يسهل تحقيق تقدم أسرع للأهداف، في حين تتجلى زيادة الدخل لدى الأسر الفقيرة في توفير نفقات التعليم، وتحسين الغذاء والتغذية، والحصول على مياه نظيفة، وتحسين السكن.

101. Gabón se mostró complacido por la prioridad otorgada a la educación, la salud, el acceso a agua potable y las personas con discapacidad.
101- ورحبت غابون بمنح الأولوية للتعليم والصحة والحصول على مياه الشرب والأشخاص ذوي الإعاقة.

Debo destacar que, con respecto a algunas metas planteadas en los objetivos del Milenio, las hemos cumplido anticipadamente a la fecha límite del año 2015, especialmente en reducción de la pobreza, equidad de género y acceso al agua potable.
ولا بد لي أن أؤكد أننا حققنا بعض الأهداف التي وضعت في إطار الأهداف الإنمائية للألفية قبل الموعد النهائي في عام 2015، ولا سيما فيما يتعلق بالحد من الفقر والمساواة بين الجنسين والحصول على مياه الشرب.

Los Estados han de regular y vigilar el impacto ambiental de las actividades empresariales que puedan poner en peligro el derecho del niño a la salud, su seguridad alimentaria y su acceso a agua potable y saneamiento.
وينبغي أن تنظم الدول وترصد الأثر البيئي الناجم عن أنشطة الأعمال، والذي يمكن أن يقوض حق الطفل في الصحة والأمن الغذائي والحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Las deficiencias son especialmente graves por lo que respecta a la mortalidad infantil y materna y al acceso al agua potable y saneamiento básico.
وثمة أوجه قصور خطيرة ولا سيما فيما يتعلق بوفيات الأطفال والأمهات والحصول على مياه شرب مأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية.