"والخاص من أجل تنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• y privado para el desarrollo de
• y el privado para el desarrollo de

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Academia Alemana de Administración (DMAM) están organizando conjuntamente el seminario anual sobre asociación de los sectores público y privado para el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Academia Alemana de Administración (DMAN) están organizando conjuntamente el seminario anual sobre asociación de los sectores público y privado para el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

Aplicación de la Declaración de Yakarta sobre la asociación entre el sector público y el privado para el desarrollo de las infraestructuras en Asia y el Pacífico
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية البنية التحتية في آسيا والمحيط الهادئ

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Academia Alemana de Administración (DMAN) están organizando conjuntamente el seminario anual sobre la asociación de los sectores público y privado para el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

Seminario El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Academia Alemana de Administración (DMAN) están organizando conjuntamente el seminario anual sobre la asociación de los sectores público y privado para el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

En la presente sección se detallan los logros alcanzados mediante actividades encaminadas a promover el diálogo sobre políticas, las asociaciones entre el sector público y el privado para el desarrollo de este último y la labor para transformar la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur en un centro de gestión de los conocimientos para la cooperación Sur-Sur.
9 - يتناول هذا الجزء بشيء من التفصيل ما تم إنجازه من خلال الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز حوار السياسات وشراكات القطاعين العام والخاص من أجل تنمية القطاع الخاص، والجهود الرامية إلى تحويل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى مركز لإدارة المعارف المتعلقة بهذا التعاون.

III. Logros específicos En el presente capítulo se detallan los logros alcanzados mediante actividades realizadas para fomentar el diálogo de políticas, las asociaciones entre el sector público y el privado para el desarrollo de este último y la labor para transformar la Dependencia Especial en un centro de gestión de los conocimientos para la cooperación Sur-Sur.
7 - يتناول هذا الفصل بشيء من التفصيل ما تم إنجازه من خلال الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز حوار السياسات والشراكات القائمة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية القطاع الخاص، والجهود الرامية إلى تحويل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى مركز لإدارة المعارف المتعلقة بهذا التعاون.

Con objeto de dar el impulso necesario a la creación de infraestructuras, todas las partes interesadas de los países menos adelantados y los asociados para el desarrollo han de colaborar, lo que incluye intercambiar las mejores prácticas en materia de alianzas entre el sector público y el privado para el desarrollo de infraestructuras.
67 - ولتحقيق الزيادة اللازمة في توفير الهياكل الأساسية، يجب على جميع الجهات صاحبة المصلحة في أقل البلدان نموا وشركاء التنمية العمل معا، بما في ذلك تبادل أفضل الممارسات في مجال إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية.