"والخصوم والاحتياطيات وأرصدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuadro
• pasivo y reservas y saldos
• en las reservas y los saldos

Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Cuadro 2. Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
بيان مدمج للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Cuadro 13 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas correspondientes al año 2002
الجدول 13 ب - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2002

Cuadro o nota de referencia Fondo de Operaciones
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق في اﻷصول

Estado de los ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos
بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Esta información se obtuvo de los estados del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos y se resume ulteriormente en el Cuadro que figura a continuación.
وهذه المعلومات مستقاة من البيانات المتعلقة بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق ويرد بيانها بإيجاز مرة أخرى في الجدول أدناه.

Estado financiero XVI. Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK): Estado de ingresos y gastos y 173 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 16.1.
البيان السادس عشر - بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado financiero XVII. Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC): Estado de ingresos y gastos y 181 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 6 de agosto de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 17.1.
البيان السابع عشر - بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Cuadro 2. Estado del activo, del pasivo y de las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre (1998 y 1999)
الجدول 2 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر (1998 و 1999)

En el Cuadro II.1 figura una comparación del total de ingresos, gastos, activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos de los cuatros grupos de fondos y de las cuentas principales en relación con los bienios 1998-1999 y 2000-2001.
وترد في الجدول الثاني - 1 مقارنة لمجموع الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لأربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة والحسابات الرئيسية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001.

Cuadro 11 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2002, con cifras comparativas correspondientes al año 2001
الجدول 11 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2001

Cuadro 5 b). Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes al año 2005
الجدول 5 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مقارنة بأرقام سنة 2005

Cuadro B. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول بـــاء - برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cuadro D. Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal: estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول دال - برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cuadro 1 b). PNUD — Panorama 1997: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
الجدول ١ )ب( - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة ١٩٩٧: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 2 b). Actividades con cargo a los recursos ordinarios — Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
الجدول ٢ )ب( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 3 b). Actividades con cargo a otros recursos — Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
الجدول ٣ )ب( - اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 4 b). Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales — Estado de activos, pasivos y reservas Inversiones
الجدول ٤ )ب( - خدمات الدعم الواجبة السداد واﻷنشطة الخاصة - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Saldos de los fondos al 1° de enero SALDOS DE LOS FONDOS AL 31 DE DICIEMBRE Cuadro 5 b). Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD — Estado de activos, pasivos y reservas
الجدول ٥ )ب( - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005