"والدبلوماسية التجارية" - Translation from Arabic to Spanish

• y diplomacia comercial
• y la diplomacia comercial
• y la diplomacia comerciales
• y diplomacia comerciales

Negociaciones comerciales y diplomacia comercial
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Grupo 1 Fomento de la capacidad para la negociación y la diplomacia comercial
المجموعة 1: بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

El FOCOEX abarca toda una serie de actividades de capacitación en la esfera de la política de comercio exterior y la diplomacia comercial internacional destinadas a los cuadros medios y superiores de los sectores público y privado.
ويشمل هذا البرنامج مجموعة من برامج التدريب في مجال السياسة التجارية والدبلوماسية التجارية الدولية الموجهة إلى المستوى المتوسط والرفيع من العاملين في القطاعين العام والخاص.

El objetivo de la asistencia prestada a los PMA en la esfera de las negociaciones y la diplomacia comerciales es aumentar su comprensión de las actuales negociaciones de Doha desde el punto de vista de las consecuencias del SMC para el desarrollo.
ترمي المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية إلى تعميق فهمها لمفاوضات الدوحة الجارية من وجهة نظر الآثار الإنمائية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.

7. Negociaciones comerciales y diplomacia comercial
7- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

y diplomacia comercial
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

B. Negociaciones comerciales y diplomacia comercial 18
باء- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 16

B. NEGOCIACIONES COMERCIALES y diplomacia comercial
باء- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

1. Negociaciones comerciales y diplomacia comercial
1- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Negociaciones comerciales y diplomacia comercial
المفاوضات التجارية، والدبلوماسية التجارية

En los trabajos sobre el comercio no se ha dividido con suficiente claridad la labor entre los distintos subprogramas con respecto al comercio electrónico y la diplomacia comercial.
وفي مجال التجارة، لم يتم تقسيم العمل تقسيماً واضحاً بالقدر الكافي فيما بين البرامج الفرعية الخاصة بالتجارة الالكترونية والدبلوماسية التجارية.

En los trabajos sobre el comercio no se ha dividido con suficiente claridad la labor entre los distintos subprogramas con respecto al comercio electrónico y la diplomacia comercial.
وفي مجال التجارة لم يتم تقسيم العمل تقسيماً واضحاً بالقدر الكافي فيما بين البرامج الفرعية المتصلة بالتجارة الالكترونية والدبلوماسية التجارية.

Exhortó asimismo a la UNCTAD a que incrementara su asistencia en la esfera de las negociaciones comerciales y la diplomacia comercial y a que ampliara las actividades del Programa de Centros de Comercio en África.
كما دعا الأونكتاد إلى توسيع مساعداته المتعلقة بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية وإلى توسيع برنامج نقاط التجارة في أفريقيا.

b) capacitación en la esfera de la política y la diplomacia comerciales internacionales: 18 representantes de Burkina Faso, Etiopía, Ghana, Nigeria, el Senegal y Zimbabwe participaron en dos seminarios celebrados, respectivamente, en abril de 1997 y enero de 1998 en Ginebra.
)ب( التدريب في ميدان السياسة والدبلوماسية التجارية على الصعيد الدولي: اشترك ٨١ ممثلا من أثيوبيا، وبوركينا فاصو، وزمبابوي، والسنغال، وغانا ونيجيريا في حلقتي تدارس عُقدتا في جنيف في نيسان/أبريل ٧٩٩١ وكانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

Negociaciones y diplomacia comerciales 15 - 16 9
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 8