"والدتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu madre
• tu mamá
• su madre
• a tu

tu madre tuvo algo que ver. Es cosa de dos, como dicen.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Quizás tengas una buena oportunidad de salvarla de lo que hizo tu madre.
ربّما لديك فرصة في إنقاذها أسنح مما توفّرت لكَ حيال والدتكَ

tu madre hace que te pongas junto a la pared y te mide, y ves cuánto has crecido.
أتعلم ، عندما تجعلكَ والدتكَ تقف بمحاذاة الجدار ثم ، بعد ذلك ، تقيس طولك

¿Crees que les digo a mis amigos que usas maquillaje de tu mamá
أتحسبني أخبرُ أصدقائيّ أنّكَ تستخدم مستحضرات والدتكَ التجميليّة، لتغطّي طيّاتِ جبينك؟

¿Qué dijo tu mamá de la arrancada del colegio?
ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟

tu madre dice que te enfermaste. ¿Te sientes mejor?
قالت والدتكَ أنّكَ كنتَ مريضاً. أتشعر بتحسّن؟

Desde que tu madre me gritó. Abrázame.
منذ إن صاحت بيّ والدتكَ ، و الآن ما رأيكَ بعمل ذلك العِناق ؟

Tu mente ya ha llevado a tu madre del autobús a la tumba.
لقد نقلَ عقلكَ بالفعل والدتكَ من الحافلَة إلى القَبر

Si me disparas, podrás ir a ver a tu madre en persona.
إذا قتلتني، يُمكنكَ رؤية والدتكَ في السجن

tu madre rompió las reglas y mira cómo te lastimó.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

No pensé que no lo entenderías, hijo, y lo siento mucho, porque tu madre y yo cometimos un error.
لم اعتقد انكَ ستفهم يابني ، و أنا آسف ... لأنني انا و والدتكَ إرتكبنا خطأً

No está bien. tu madre tampoco almorzó.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

Bien, ella probablemente solo quiera ver el arte de tu madre. No, ella lo está intentando
ربما كانت تريد مشاهدة أعمال والدتكَ لا كانت تحاول أن تمعني من الخروج معكِ

Mira qué bien elegí a tu madre.
انظر كيف اخترتُ والدتكَ بشكل حسن

Así que le cuentas el secreto a tu mejor amigo o a tu madre o a tu amante y te liberas.
ثمّ تفشي سرّك إلى أعزّ أصدقائكَ أو إلى والدتكَ أو إلى حبيبكَ، وهذا يحرّركَ

Tengo que... comunicarme con tu madre.
عليّ فحسب البقاء على اتصال مع والدتكَ , مفهوم ؟

Quiero decir, por algún motivo, tu madre no quería que es supieses que estaba viva o lo hubieses sabido hace años.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

Así que tenías diez años tu padre les abandonó unos traficantes le dieron una paliza a tu madre, y...
إذاً أنتَ بالعاشرة من عمرك قام والدكَ بالتخلي عنك و قام تجار مخدّرات بإبراح والدتكَ ضرباً , و

No sé Tu esposa ya se llevó las joyas de tu mamá
لا أدري، سبق أن تفحّصت زوجتكَ كلّ مجوهرات والدتكَ

Luego de que tu papá murió, tu mamá tiró mucho de tu dinero.
بعد وفاة والدك، قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

Le dije cosas sobre su familia como, "tu mamá es una puta. Tu papá es una perra."
لذا كنتُ أنتقد عائلته بعبارات مثل إنّ والدتكَ بغية ووالدكَ داعر ضعيف

Pero agradézcanle a su madre de mi parte... y bienvenidos al barrio.
لكن أرجوك أشكر والدتكَ نيابةً عني، ومرحبًا بكم إلى الحــي.