"والدول الموقعة" - Translation from Arabic to Spanish

• y signatarios
• y los Estados signatarios
• y a los Estados signatarios
• y Estados signatarios
• y de los Estados signatarios
• y los signatarios
• los Estados signatarios de

Lista de Estados Partes y signatarios
قائمة بالدول الأطراف والدول الموقعة

Conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados en virtud de los cuales se han establecido zonas libres de armas nucleares
مؤتمر الدول الأطراف والدول الموقعة على المعاهدات التي أنشئت بموجبها مناطق خالية من الأسلحة النووية

Segunda Conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares y Mongolia
المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا

Presentación de informes por los Estados Parte y los Estados signatarios de la Convención, por región
الشكل 1 الابلاغ من قبل الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقعة عليها، بحسب المنطقة

Segunda Conferencia de Estados Partes y signatarios de Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares y Mongolia
المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا

Conferencia de los Estados Partes y signatarios de los Tratados que Establecen Zonas Libres de Armas Nucleares y Mongolia
مؤتمر الدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا

La impresión general es que los Estados partes y signatarios están mostrando un alto grado de determinación en la aplicación rápida y detallada de la Convención.
وهناك انطباع عام بأن الدول الأطراف والدول الموقعة تبدي عزماً أقوى على تنفيذ الاتفاقية بسرعة ودقة.

Tercera Conferencia de Estados Partes y signatarios de los Tratados que Establecen Zonas Libres de Armas Nucleares y Mongolia, 2015
المؤتمر الثالث للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا، لعام 2015

CCW/CONF.I/INF.3/Add.3* " Lista de los Estados Partes y signatarios "
CCW/CONF.I/INF.3/Add.3* " قائمة بالدول اﻷطراف والدول الموقعة "

La UNODC ejecutará esas actividades a reserva de la disponibilidad de asistencia proveniente de los Estados parte y los Estados signatarios.
وسينفِّذ المكتب تلك الأنشطة رهناً بتوافر المساعدة من الدول الأطراف والدول الموقعة.

El Secretario General distribuirá a todos los Estados Partes y a los Estados signatarios las enmiendas que se hayan aprobado en la conferencia.
ويعمم الأمين العام على جميع الدول الأطراف والدول الموقعة أي تعديل يعتمد في مؤتمر استعراضي.

Dado que algunos Estados partes y Estados signatarios han solicitado asistencia técnica y/o financiera, una de las cuestiones fundamentales que podría debatirse en la REP3 sería cómo asegurar una asistencia adecuada para el cumplimiento de las obligaciones de destrucción de reservas, entre otras formas, cooperando con las organizaciones pertinentes.
وبما أن بعض الدول الأطراف والدول الموقعة طلبت المساعدة التقنية و/أو المالية، قد تُثار في مناقشة الاجتماع الثالث للدول الأطراف مسألة رئيسية عن كيفية ضمان المساعدة الكافية للانتهاء من أداء الالتزامات بتدمير المخزونات، بما في ذلك عبر التعاون مع المنظمات ذات الصلة.

Quedan invitados a asistir los representantes de los Estados que han ratificado la Convención y de los Estados signatarios y otras delegaciones interesadas.
وجميع ممثلي الــدول التي صدقت على الاتفاقية والدول الموقعة عليهــا وغيرها مــن الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

La impresión general es que los Estados partes y los signatarios han demostrado una firme voluntad de aplicar la Convención rápidamente en todos sus aspectos.
والانطباع العام هو أن الدول الأطراف والدول الموقعة تظهر تصميما كبيرا على تنفيذ الاتفاقية بصورة سريعة وشاملة.