"والدى كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi padre era
• padre fue
• Mi papá era
• Mi padre estuvo

Mi padre era Heinrich Clausen, pero mi nombre es Holcroft. Yo soy británica.
والدى كان هنريك كلوسن ولكن اسمى هو هولكروفت

Mi padre era su senescal, y cuando él murió, Mr Darcy se ocupó de mí, cuidó que nada me faltase, me amó, como si fuese su propio hijo.
والدى كان وكيل أدارة ممتلكاته وحينما توفى,قام السيد دارسى برعايتى وتربيتى,وأحبنى كما أعتقد

Mi padre era uno de los agentes que su padre investigaba, eso lo sé.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك. اعلم عن ذلك الكثير.

Mi padre fue el fiscal que se encargó del caso Armstrong.
إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج

Mi padre fue uno de los oficiales... encargado de la guardia de los convictos, en esas islas.
والدى كان احد الضباط المسئولين عن حرس السجن هناك

Mi papá era un MP, estamos fuera del rango, no nos van a perseguir.
والدى كان قائدهم , وهذا هو مكان خدمتهم لن يتبعونا ابدا

Mi padre estuvo en el cuartel general.
والدى كان فى مقر القيادة و كان يحمل على كتفه

No porque fuéramos Judíos, sino porque Mi padre era un maldito idiota cobarde quien su idea de un regalo era un golpe detrás de la cabeza todos los días.
ليس لننا يهود بل بسبب والدى كان أسواء راعى بقر سافل لا يملك فكرة عن الهدايا سوى ضربه لى على مؤخرة رأسى

Claro que yo no sé bastante como para juzgar, aunque Mi padre era pintor, pero no tuvo demasiado éxito, por desgracia.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً لم يكن ناجحا ً للأسف

, es gracioso. Mi padre era doctor.
إنه من المضحك أن والدى كان طبيبا

No me importa lo que piensen. Mi padre era un predicador.
لا يهمنى ما تعتقدون والدى كان واعظ دينى

- Mi padre era pastor. - ¿En serio?
أتعلمين, والدى كان قسيس حقيقى؟

Lo siento, pero Mi padre era muy a la antigua.
انا اسف , لكن والدى ...كان على الطريقة القديمة

Mi padre era un hombre lobo.
أترين، والدى كان أيضاً مُستذئب ؟

Mi padre era un Uppie y mi madre una Doonie.
والدى كان من أقصى الشمال و أمى كانت من أقصى الجنوب...

Sabe que Mi padre era borracho.
تعرف ان والدى كان سكيرا

Mi padre era un personaje curioso.
ان والدى كان شخصية مبهجة ومرحة .

Mi padre fue embajador en el reino de Yanina.
لان .. اوم .. لان والدى كان سفيرا للملك

Y sí parece que mi padre fue responsable de esas muertes.
ونعم. يبدو أن... والدى كان مسؤول عن تلك الوفيات.

Mi papá era igual. No teníamos nada nuevo.
والدى كان كذالك لم يكن عندنا اى شئ جديد

Mi padre estuvo aquí algunos días. Pero eso solo empeoró las cosas.
والدى كان هنا مُنذ عِدة أيام، ولكن مجيئه جعل الأمور أسوأ مما كانت عليهِ.