"والديها" - Translation from Arabic to Spanish

• sus padres
• los padres
• padre
• sus progenitores
• sus papás
• tus padres
• padres se
• de sus
• padres de
• padres son
• padres todos
• parentis
• padres y

Al parecer sus padres han sido perseguidos por practicar el Falun Gong.
وتفيد التقارير بأن والديها مضطهدان لاشتراكهما في حركة فالون غونغ.

Pia Suzanne se matriculó acogiéndose a la exención parcial de esa asignatura, pero este arreglo no funcionó conforme a los deseos de sus padres.
وفي وقت لاحق، التحقت بيا سوزان بالمدرسة بموجب الإعفاء الجزئي من هذا الموضوع، وهو ترتيب لم يتناسب مع رغبات والديها.

Únicamente ante el Comité aduce que la policía la ha buscado en la casa de sus padres desde que se fugó en 2008.
وادعاؤها بشأن حضور الشرطة إلى منزل والديها بحثاً عنها منذ هروبها في عام 2008 لم تدل به إلا أمام اللجنة.

Afirma que es lesbiana y que sus padres lo supieron hacia finales de 2002 o principios de 2003.
وتدعي أنها مثلية وأن والديها علما بذلك في نهاية عام 2002 أو بداية عام 2003.

Cuando Yahli vaya a la universidad, los trabajos que desempeñan sus padres serán drásticamente diferentes.
في الوقت الذي ستذهب فيه ياوي الي الكلية وظائف والديها ستختلف بشكل كبير

El primer día, ella se lo va a presentar a sus padres.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

Nadie me dice dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Llevémosla a Tomografía. Llama a sus padres.
لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها

Sólo tenía 10 años cuando se escondió en un armario y vio matar a 6 personas... incluyendo sus padres.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

sus padres deben estar muy felices de tener una hija como ella.
لا بد أن والديها سعداء جداً بها، لأمتلاكهم فتاة بمثلها.

Es la casa de sus padres. No tiene mérito haber nacido aquí.
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Sí, así que siento que lo que debería de hacer es dejar que sus padres sepan mis intenciones, ¿vale?
نعم, لذا أشعر هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هل أُعلم والديها بما أنوي, صحيح؟

Lo comprendo. A sus padres no les gustas y enviaron a unos tipos para atacarte.
لقد فهمت ، والديها لم يعجبهم ذلك ، فقاموا . بإرسال رجال لمهاجتك

Soy una sucia putilla que vuelve a casa de sus padres cubierta de semen,
انا عاهرة صغيرة قذرة سوف تذهب الى البيت الى والديها مغطاة بالمني

Le dejaré entrar cinco minutos, saldremos antes de que sus padres aparezcan.
سندخله لمدة خمس دقائق ثم نخرجه قبل أن يأتوا والديها

Me hizo prometer que si le ocurría alguna vez algo, me desharía de todo lo que sus padres no podían ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Ahí mismo. Pero Samantha está en coma y sus padres tiene coartada.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

Me imagino la lata de gusanos que se abriría si los padres se enteraran.
يمكنني فقط أن أتخيل عدد المواضيع التي ستفتح إن علم والديها بذلك

Probablemente será de la zona, criada por un solo padre o en hogares de acogida.
انها تقيم في المدينة ,قام برعايتها أحد والديها أو نشأت في دور الرعاية

23. Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.
23 - ولا يمكن إجهاض فتاة إلا إذا وافقت عليه الفتاة نفسها وأحد والديها.

Debo impresionar a sus papás, debo dar una buena impresión.
يجب ترك انطباع لدى والديها يجب ترك انطباع جيد

Quiero decir, tus padres son en realidad, como , feriantes del circo, pero ella es muy aburrida.
أعني، والديها هي في الواقع، مثل، كارنيه من السيرك، كنها مملة للغاية.

Se informa de que los soldados intentaron amenazar a los padres de la víctima para que guardaran silencio.
وتفيد التقارير أن الجنود حاولوا تهديد والديها حتى يلزما الصمت.

Su archivo dice que sus padres son surcoreanos, pero tenemos información que dice que su padre es del norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

Su terapeuta, sus padres, todos llevamos horas buscándola.
معالجتها، والديها كنا جميعا نبحث عنها لساعات

Podía haberle dicho a sus padres y a su pareja, o no.
من الممكن أنها أخبرت والديها وشريكها.. ومن الممكن أنها لم تفعل.