"والديون الخارجية على" - Translation from Arabic to Spanish

• y de la deuda externa para
• y la deuda externa para
• y la deuda externa sobre
• y de la deuda externa en
• y la deuda externa en

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos,
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،

Consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos: proyecto de resolución
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مشروع قرار

de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos,
سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع

y las libertades fundamentales Consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos,
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل

Consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

La Comisión unificó dos mandatos existentes y nombró a un experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.
وجمعت اللجنة بين ولايتين قديمتين بتعيينها خبيرا مستقلا ليدرس آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

2000/82. Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos
2000/82 آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, de los derechos económicos, sociales y culturales
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Decisiones Consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

2000/82 Efectos de las políticas de ajuste estructural y la deuda externa sobre el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente los derechos económicos, sociales y culturales
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

27. Como se ha subrayado en la sección anterior, la calidad y las consecuencias del gasto público revisten una importancia fundamental a la hora de establecer la pertinencia de las iniciativas adoptadas para abordar los efectos negativos de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa en el goce de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.
27- ثم إن نوعية وأثر الإنفاق العام، كما تم بيانه في الفرع السابق من هذا التقرير، يكتسيان أهمية حاسمة في تحديد مدى صلاحية المبادرات المعتمدة للتصدي للآثار السلبية لسياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Al preparar su informe preliminar, el Sr. Guissé debería tener en cuenta las deliberaciones de la Subcomisión sobre este tema y la labor del Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa en los derechos económicos, sociales y culturales.
ولدى إعداد تقريره الأولي، ينبغي للسيد غيسة أن يراعي المناقشات التي جرت بشأن هذا الموضوع في اللجنة الفرعية وأعمال الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.