"والدي في" - Translation from Arabic to Spanish

• mi padre en
• mi padre está en
• a mi padre
• mis padres en
• padre en el
• padre en la
• mi papá en el
• Mi papá está en

Gral. Kenobi, hace muchos años sirvió a mi padre en las Guerras de los Clones.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

Esta es la segunda vez que pierdo a mi padre en 6 meses.
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.

Si tengo que enviar dinero a mi padre en la aldea, tengo que usar una compañía específica de transferencia de dinero, aun cuando el costo sea alto.
فإذا أردتُ إرسال المال إلى والدي في القرية أضطر لإرساله عبر شركة تحويل معينة حتى وإن كانت العمولة مرتفعة فليس هناك بديل أرخص

Mi madre murió ese día, y mi padre está en la cárcel.
توفيت والدتي في ذلك اليوم، و قبع والدي في السجن

Apesta estar de nuevo aquí, con mis padres en este horrible tráiler.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

No sabe lo bien que estoy desde que me ha prometido... que podré visitar a mi padre en el Instituto.
سوف لن تعرف كم من الروعة جعلتني أشعر ... من خلال السماح لي بزيارة والدي في المعهد

Recuerdo ir con mi padre en su tren y que me dejaba, de niña tocar la campana todo el viaje...
أتذكر حينما ركبت مع والدي في قطاره عندما كنت فتاه صغيره قد سمح لي وقتها أن ألعب بصفارة الإنذار طوال الرحله

Metieron a mi padre en el hospital. Le quitaron la mente.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

Cuando las oraciones se atascan, generalmente trato de imaginarme qué habría hecho mi padre en esa situación.
حسناً، عندما يفشَل الدُعاء، أنا عادةً أُحاول تخيُّل ما الذي كانَ سيفعلهُ والدي في هذه الحالَة

De acuerdo. Fui a Groenlandia con mi padre, en uno de sus viajes laborales hace años.
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

Con mi padre en rehabilitación, es como si me hubiera quitado un peso de encima.
مع والدي في مركز التأهيل ، إنه مثل التخلص من الضغط النفسي

El trabajo de mi padre en el Pentágono era en el campo del control de armas.
عَمِل والدي في البنتاغون في قسم السيطرة على الأسلحة.

- Sí. mi padre está en el cuarto de allado.
و يجب عليك الذهاب والدي في الغرفة المجاورة.و لا يمكنك البقاء هنا

Pues... mi padre está en rehabilitación a un par de manzanas de aquí.
حسناً والدي في مركز إعادة التأهيل على بعد خطوات

Solo quiero conseguir más estudiantes y ayudar a mi padre con su sueño.
أريد فقط أن أحصل على طلبة آخرين وأساعد والدي في حلمه.

Como alguno de ustedes sabe, perdí a mis padres en 1995,
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995

Sí. Conoció a mi papá en el baile de primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Mi papá está en el cielo, ¿sí?
والدي في الجنة, حسناً؟