"والدي لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi padre no
• mis padres no
• mi papá no
• Mi padre nunca
• Papá nunca
• padre no habría
• mis padres nunca

Mi padre no me dio opción. A él nunca le gustó el deporte.
والدي لم يعطيني الاختيار , لك يكون ابدأً من مشجعي الرياضة

Me dijo que Mi padre no quería que pensara que no era deseado.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

Quizás porque Mi padre no quiso casarse con ella.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Pero mis padres no estaban de acuerdo con la idea de educar a una hija, y ahora no puedo ni cuidarme de mí misma.
لو أننى تعلمت كنت اﻵن أعمل وأتكسب نقودا، ولكن والديﱠ لم يوافقا على تعليم ابنة ولا أستطيع حتى مساعدة نفسي.

¿La forma en que estoy masticandote dice que mi papá no me abrazó lo suficiente cuando era un niño, Doc?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Lamento que Mi padre nunca viese las ventajas de la gloria militar.
أنا نادم أن والدي لم ير أبداً فائدة المجد العسكري

Mi padre no tenía la educación ni la cultura de ellos lo miraban por encima del hombro y el lo sabía Estaban de parte de Trosky
والدي لم يمتلك ثقافة وأخلاقيات مثلهما كانا يعتبرانه دونهما وهو عرف هذا كانا الى جانب تروتسكي.

Desafortunadamente, Mi padre no pudo meterme en la guardia nacional.
لسوء الحظ فان والدي لم يتوسط لي في الحرس الوطني

Sí, a veces pienso en cómo hubiera sido mi vida si Mi padre no se hubiera involucrado en las cosas en que se involucró.
نعم، أحياناً أفكر في, كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها

Como Mi padre no dejó un testamento, mi madrastra se llevó todo.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

De mi padre. No le conocí mucho.
من والدي لم يكن متواجداً كثيراً

Sabes que Mi padre no ganó eso en toda su vida.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Mi madre siempre parecía encontrar trabajo cuando lo necesitaba, por eso Mi padre no se quejaba tanto
لم تكن أمّي تعمل إلا إذا اضطرت لذلك و رغم ذلك فإن والدي لم يشتكي أو يتذمّر من هذا الأمر

Yo, que era extremadamente pobre, y vivía con mis padres, no tenía el dinero.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

Al principio todo fue bien, conseguí que mis padres no se dieran cuenta de que no me acercaba al agua, me aterrorizaba.
كل شىء كان رائعاً لبرهة كنت متأكدا من أن والدي لم يعرفا أنني لن أقترب من الماء

Era muy discreto, mis padres no tenían ni idea.
كان كتوماً جداً. والدي لم يكن لديهم اي فكره.

mi papá no pudo venir, así que vine yo.
والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه.

Entonces mi papá no era una de los renos de Santa.
أعتقد أن والدي لم يكن واحداً من الجيوش المحلقة

Mi padre nunca nos dejó salir para Halloween.
والدي لم يدعنا نخرج أبداً في الهاليويين.

Era una bulímica total. Mi padre nunca lo vio.
لقد كانت مريضة بالشره العصابي تماماً لكن والدي لم يرى هذا أبداً

Tal vez yo leo todo el tiempo porque Papá nunca se interesó en mí.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Mi padre no habría dudado.
أن والدي لم يتردد,

Pero, en serio mis padres nunca me dejaron ir al funeral de mis primas.
لكن بجد والدي لم يسمحا لي بالذهاب الى جنازة قريباتي