"والذي يعني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que significa que

Danny Jennings esta muerto, lo que significa que Danny Jennings no tiene pulso.
داني جيننينغز ميت والذي يعني أن داني جيننينغز ليس لديه نبض

Según el ejército, se alistó bajo una dispensa, lo que significa que un juez le dio a elegir entre la cárcel o el ejército.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

lo que significa que todos y cada uno de ustedes hoy conocen por lo menos a un niño que padece un trastorno de desarrollo.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

lo que significa que tenemos que encontrarlo, rescatarlo, y luego, ya sabéis, hundirle.
والذي يعني أن علينا إيجاده, انقاذه, وبعدها وكما تعرفون, إسقاطه.

Quiere decir que que no hay daño en el cerebro lo que significa que su pérdida de memoria es temporal.
نحن فقط نعني أنه لا وجود لضرر بالدماغ والذي يعني أن فقدانه للذاكرة هو أمر مؤقت

Voy a pedir la pizza ahora, lo que significa que el tren de la noche familiar oficialmente ha salido de la estación.
أنا سأذهب لطلب البيتزا الآن والذي يعني أن قطار الليلة العائلية قد غادر رسميًا المحطة

lo que significa que nuestro sujeto no solo abrió el panel y disparó.
والذي يعني أن غريمنا لم يدخل ويطلق النار فقط

No sancionó los asesinatos, lo que significa que alguien más los hizo.
لم يرتكب الجرائم والذي يعني أن أحد آخر إرتكبهم

Dubrovensky pudo haber producido docenas de... clones lo que significa que pudo estafar docenas de veces.
كان يمكن أن ينتج دوبروفنسكي دزينات من المستنسخات, والذي يعني أن خداعه كان يمكن أن يكون منفذاً مرات عديدة.

lo que significa que hay un padre de tres niños en Nebraska que tiene pocas probabilidades de recibir uno en las próximas 24 horas.
والذي يعني أن هناك أبٌ "لثلاثة أطفال في "نبراسكا والذي لديهِ فرصة ضئيلة من تلقي واحدٍ بالأربع وعشرين ساعةَ القادمة

lo que significa que no solo se trata de ti, ¿verdad?
والذي يعني أن الأمر لا يتعلق بي وحسب , أليس كذلك ؟

Bien, lo que acabamos de sentir es un punto más en resiliencia emocional, lo que significa que tienen la habilidad de provocar poderosas emociones positivas como curiosidad o amor, lo que sentimos cuando miramos animales bebé, cuando más lo necesitamos.
حسناً، ماشعرنا به حالياً هو مرونة عاطفية إضافية والذي يعني أن لديكم القدرة لإثارة عواطف ايجابية قوية كالفضول والحب وهو ما نشعر به عند رؤية أطفال الحيوانات عندما نحتاجها أكثر.

lo que significa que lo que tú viste ayer fue, por definición, errado.
والذي يعني أن ما رأيته أمس كان خاطئا.

lo que significa que el capitán no era un adultero.
والذي يعني أن كابتن لم يكون خائن

No. Y tus órdenes se mantienen igual, lo que significa que la Mishima Zaibatsu no está detrás tampoco.
كلا, وأنتِ أوامركِ ظلت نفسها والذي يعني أن "ماشيما زايباتسو" ليست خلفه أيضاً

lo que significa que... he tenido un condón dentro cuatro días.
والذي يعني... أن الواقي كان بداخلي لأربعة أيام.

lo que significa que aquí hay algo que no vemos.
والذي يعني أن هنالك شيء هنا لم يرى.

lo que significa que su coartada era mentira.
والذي يعني أن حجة غيابه كان كذبة

lo que significa que el congresista probablemente diga la verdad sobre que la aventura se terminó.
والذي يعني أن عضو "الكونغرس" على الارجح يقول الحقيقة حول إنتهاء العلاقة الغرامية.

lo que significa que hay algo más.
والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا