Discover our services in

    "والرئيس هو" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Presidente es
        
    • el Presidente era
        
    • y el Presidente Hu
        
    el Presidente es el intérprete del consenso de los participantes y su portavoz. UN والرئيس هو الناطق بلسان المشتركين عند اتفاق آرائهم والمتحدث باسمهم.
    el Presidente es un juez retirado de la Corte Suprema y los otros dos miembros son un fiscal y un abogado. UN والرئيس هو أحد قضاة المحكمة العليا المتقاعدين أما العضوان فأحدهما مدع عام واﻵخر محام خاص.
    el Presidente es a la vez Jefe de Estado y de Gobierno. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة على السواء.
    el Presidente es la máxima autoridad del Tribunal y su cabeza institucional, y se encarga de la ejecución general de la misión del Tribunal. UN والرئيس هو السلطة العليا في المحكمة، وهو يعمل بوصفه رئيسها المؤسسي، وهو مسؤول كذلك عن التنفيذ الشامل لمهام المحكمة.
    el Presidente era el mismo juez que anteriormente había rechazado la solicitud presentada por el Relator Especial al Tribunal de Apelación para que éste dispusiera el aplazamiento de la ejecución de la sentencia del Tribunal Supremo a que se hace referencia en el párrafo 107 del informe. UN والرئيس هو القاضي نفسه الذي سبق له أن رفض طلب المقرر الخاص إلى محكمة الاستئناف بوقف تنفيذ حكم المحكمة العليا المشار إليه في الفقرة ٧٠١ من ذلك التقرير.
    El Presidente Obama y el Presidente Hu reiteraron recientemente su apoyo al pronto inicio de las negociaciones sobre el TCPMF. UN فقد أبدى الرئيس أوباما والرئيس هو جين تاو دعمهما مرة أخرى في الآونة الأخيرة للتذكير في بدء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
    el Presidente es la máxima autoridad del Tribunal y su cabeza institucional, y se encarga de la ejecución general de la misión del Tribunal. UN والرئيس هو السلطة العليا في المحكمة، وهو يعمل بوصفه رئيسها المؤسسي.
    el Presidente es a la vez Jefe de Estado y de Gobierno. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة كذلك.
    el Presidente es el Jefe del Gobierno y del Estado. UN والرئيس هو في الوقت ذاته رئيس الحكومة ورئيس الدولة.
    el Presidente es Ian Binnie, antiguo magistrado del Tribunal Supremo del Canadá. UN والرئيس هو إيان بيني، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.
    el Presidente es el Jefe de Estado y de Gobierno, y ejerce la autoridad ejecutiva de la República con ayuda del Vicepresidente y los ministros. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة ويمارس السلطة التنفيذية للجمهورية، بمساعدة نائب رئيس الجمهورية والوزراء.
    el Presidente es el jefe del Estado y del Gobierno y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona. UN والرئيس هو رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد الأعلى للقوات المسلحة في سيراليون.
    el Presidente es Ian Binnie (Canadá), ex Magistrado del Tribunal Supremo del Canadá. UN والرئيس هو الحقوقي إيان بيني، كندا، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.
    57. el Presidente es el comandante en jefe de las fuerzas armadas y quien realmente ejerce el poder en el país. UN ٧٥- والرئيس هو القائد اﻷعلى للقوات المسلحة وهو الشخص الذي يمارس السلطة فعليا في البلد.
    23. Actualmente el Presidente es Jefe de Estado, Jefe de Gobierno y comandante en jefe de las fuerzas de defensa. UN ٢٢- والرئيس هو اﻵن رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد اﻷعلى لقوات الدفاع.
    el Presidente es Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la República y preside las reuniones del Gobierno dedicadas a cuestiones de importancia especial. UN والرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة للجمهورية ويرأس اجتماعات الحكومة التي تعقد للنظر في المسائل التي لها أهمية خاصة.
    18. el Presidente es, asimismo, el comandante supremo de las fuerzas armadas. UN 18- والرئيس هو أيضا القائد الأعلى للقوات المسلحة.
    el Presidente es el portavoz oficial del Consejo y el interlocutor oficial ante las autoridades públicas nacionales y las instituciones y organismos internacionales. UN والرئيس هو المتحدث الرسمي باسم المجلس. وهو أيضاً المتفاوض الرسمي مع السلطات العمومية الوطنية والمؤسسات والهيئات الدولية.
    18. el Presidente es el Jefe del Estado de la República de Suriname, presidente del Consejo de Seguridad Nacional, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y presidente del Consejo de Estado. UN 18- والرئيس هو رئيس دولة جمهورية سورينام، ورئيس مجلس الأمن القومي، والقائد الأعلى للقوات المسلحة، ورئيس مجلس الدولة.
    10. el Presidente es el Jefe del Estado y carece de funciones ejecutivas. UN 10- والرئيس هو رئيس الدولة وليست له وظائف تنفيذية.
    85. el Presidente era el Jefe del Estado y garantizaba la independencia del poder judicial. UN 85- والرئيس هو قائد الدولة وضامن استقلالية السلطة القضائية.
    Con estos intercambios se atiende el llamamiento formulado por el Presidente Obama y el Presidente Hu en su declaración conjunta de 2009 para aumentar la seguridad en el espacio ultraterrestre. UN وتفي هذه التبادلات بالدعوة التي أطلقها الرئيس أوباما والرئيس هو في بيانهما المشترك الصادر في عام 2009 لتعزيز الأمن في الفضاء الخارجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more