"والرصيد المالي في" - Translation from Arabic to Spanish

• y saldos de los fondos al
• y el saldo de fondos al

PNUD - Panorama 1998: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998 8
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Actividades con cargo a otros recursos: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998
والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقاسـم تكاليـف برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998 20
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Cuadro 1 b) PNUD — Panorama 1998: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998
الجدول ١ )ب( - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

En el cuadro 2 del informe del Secretario General figura información sobre el activo disponible, el pasivo y el saldo de fondos al 30 de junio de 2012.
5 - ويقدم الجدول 2 من تقرير الأمين العام معلومات عن الأصول النقدية والخصوم والرصيد المالي في 30 حزيران/يونيه 2012.

Cuadro 2 b) Actividades con cargo a los recursos ordinarios: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998
الجدول ٢ )ب( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Cuadro 1 b) PNUD - Panorama 1999: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre
الجدول 1 )ب( برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة، 1999: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر

Cuadro 4 b) Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
الجدول 4 )ب( خدمات الدعم والأنشطة الخاصة التي ترد تكاليفها - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuadro 5 b) Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
الجدول 5 )ب( الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

PNUD - Panorama 1999: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre
)ب( - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة، 1999: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر

Actividades con cargo a los recursos ordinarios: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
)ب( - الأنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر1999

Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999 Total servicios reembolsables y actividades especiales
الجدول 4 )ب( - خدمات الدعم والأنشطة التي ترد تكاليفها - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD: estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
الجدول 5 )ب( - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

El informe contiene datos sobre los activos, el pasivo pendiente y el saldo de fondos al 30 de junio de 2008 respecto de la UNAMSIL y también de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL).
2 - ويتضمن التقرير معلومات عن الأصول، والخصوم غير المسددة، والرصيد المالي في 30 حزيران/يونيه 2008 لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وكذلك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون.